Ich nutze 12.04 und habe das selbe Problem. Am einfachsten geht es im Normalfall, indem du "Passwörter und Verschlüsselung" öffnest, dann auf die Schlüssel rechtsklick; Passwort ändern und dann einfach kein Passwort eintragen (ging bei mir bei 11.10).
Bei 12.04 hab ich folgendes Problem:
Das habe ich auch getan, aber jetzt sind dort gar keine Passwörter mehr, das Fenster ist leer. Trotzdem wird jedes mal nach dem Passwort gefragt, doch egal was ich eintrage (leeres Feld, Benutzer oder Rootpasswort), es wird als falsch angezeigt.
Im Artikel GNOME Schlüsselbund steht, man solle in der Datei /etc/pam.d/gdm
auth optional pam_gnome_keyring.so
session optional pam_gnome_keyring.so auto_start
entfernen. Da es diese nicht mehr gibt habe ich einfach in /etc/pam.d/lightdm
session optional pam_gnome_keyring.so auto_start
entfernt. Den anderen Text gibt es nicht. Trotzdem wird immer noch nach einem Passwort gefragt.