Hallo!
Ich hatte längere Zeit Ärger mit »farbigen« Buchstaben (siehe Bilder), die besonders in Thunderbird, aber auch bei diversen Menüs unangenehm auffielen.
Bei neu angelegten Usern gibt es das Problem nicht.
Das brachte mich auf die Idee, die entsprechende Konfiguration zurückzusetzen. Habe dazu die Datei ~/.config/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml/xsettings.xml umbenannt. Das System legt sich daraufhin nach Neuanmeldung eine frische xsettings.xml an.
Als Resultat sind die bunten Buchstaben weg, und unter »Erscheinungsbild« ist wieder, wie es immer war, Hinting ›gering‹ und Farbreihenfolge ›RGB‹ eingestellt. (Gerade bei dieser Einstellung gab es vorher die bunten Ränder.)
Vielleicht ist dieser Tip für den Einen oder Anderen hilfreich. ☺