seba
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 1. Juni 2005
Beiträge: Zähle...
|
Es wird noch besser ☺. Ich habe mir mal die Kontoauszüge angesehen, die mir bisher direkt von der PSD Bank RheinNeckar Saar eG via Post zugesandt worden sind. Auch auf diesen sozusagen Original-Kontoauszügen sind diese fehlerhaften Abstände zu erkennen; sie stechen zwar nicht so ins Auge wie unter Linux und die Auszüge sind gut lesbar, da die Bank offenbar ein System verwendet, in dem sich die Ersatzschriftarten besser eingliedern. Aber das muss man sich einmal auf der Zunge zergehen lassen: Die Original-Kontoauszüge werden offenbar mit Ersatzschriftarten erstellt! 😀 Wenn sich diese "RFonts" offenbar nicht einmal auf dem bankeigenen Computersystem befinden, frage ich mich, ob es diese Fonts überhaupt gibt 😀? Peinlicher geht es wirklich nicht mehr. EManu schrieb: Habe das gleiche Problem, auch mit RFont0, etc. Wir scheinen bei der gleichen Bank zu sein ☺
Wenn ich nur wüsste, was diese fonts sind. Beim googlen danach bin ich nur auf diesen Thread hier gestoßen. Dann würde ich sie ja auf meinem System installieren...
Das würde auch erklären, warum sich diese Schriftarten nicht finden lassen 😉. Hast du noch Original-Kontoauszüge von der Bank, die dir per Post zugeschickt wurden? Wenn ja, könntest du mal bitte nachschauen, ob sich diese teilweise zu weiten Buchstabenabstände auch auf deinen Kontoauszügen befinden (zum Beispiel bei "IBAN" zwischen I und B)? Es ist einfach unglaublich 😀. Ich kenne mich in der PDF-Erstellung nicht aus, deshalb würde es mich interessieren, wie so ein Fehler technisch passieren kann. Kann man bei einer Erstellung einer PDF-Datei einem Text eine Schriftart zuweisen, die gar nicht existiert? edit: Es kann natürlich auch so sein, dass die PDF-Kontoauszüge auf einem System erstellt werden, auf dem diese seltsamen Schriften exisitieren, sie aber dann auf einem Banksystem ausgedruckt werden, auf dem diese Fonts fehlen. Es ist jedenfalls nicht nachzuvollziehen.
|
raphzahn
Anmeldungsdatum: 13. Januar 2008
Beiträge: 138
Wohnort: Ingolstadt
|
Hallo, auch wenn das schon ein altes Thema ist, ist es für manche Bank doch noch aktuell.
Mich hat es heute so genervt, dass ich mich auf die Suche (http://blog.michael-fiedler.net/2014/12/schlechte-darstellung-bei.html) gemacht habe. Folgendes ist dabei rausgekommen: in der Datei ~/.config/fontconfig/fonts.conf muss kann man z.B. folgendes einfügen, damit die RFont Schriften richtig durch passende Schriftarten ersetzt werden (hauptsächlich gilt es hier zwischen Sans und Mono Fonts zu unterscheiden): meine aktuelle fonts.conf:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42 | <?xml version="1.0"?><!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<dir>~/.fonts</dir>
<alias>
<family>RFont0</family>
<prefer><family>DejaVu Sans Mono</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont1</family>
<prefer><family>DejaVu Sans</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont2</family>
<prefer><family>DejaVu Sans Mono</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont3</family>
<prefer><family>DejaVu Sans Mono</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont4</family>
<prefer><family>DejaVu Sans</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont5</family>
<prefer><family>DejaVu Sans</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont6</family>
<prefer><family>DejaVu Sans</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont7</family>
<prefer><family>DejaVu Sans Mono</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont8</family>
<prefer><family>DejaVu Sans</family></prefer>
</alias>
</fontconfig>
|
vielleicht hilft es ja noch den ein oder anderen, der hier landet auf der Suche nach einer Lösung. Gruß raph
|
xfcetyp
Anmeldungsdatum: 23. Dezember 2016
Beiträge: 127
|
Hallo, das Problem ist leider immer noch aktuell, auch meine Kontoauszüge sehen sehr unschön aus. Ich habe eine fonts.conf wie von raphzahn vorgeschlagen erstellt - Inhalt: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42 | <?xml version="1.0"?><!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<dir>~/.fonts</dir>
<alias>
<family>RFont0</family>
<prefer><family>Courier New</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont1</family>
<prefer><family>Courier New</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont2</family>
<prefer><family>Nimbus Sans L</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont3</family>
<prefer><family>Courier New</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont4</family>
<prefer><family>Courier New</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont5</family>
<prefer><family>Nimbus Sans L</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont6</family>
<prefer><family>Nimbus Sans L</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont7</family>
<prefer><family>Courier New</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont8</family>
<prefer><family>Nimbus Sans L</family></prefer>
</alias>
</fontconfig>
|
Leider sind die Kontoauszüge dadurch nicht schöner geworden. Diese Schriftarten werden in meiner pdf-Datei benutzt:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 | pdffonts Auszug.pdf
name type encoding emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
AAAAAB+ArialMT TrueType WinAnsi yes yes no 26 0
RFont0 TrueType Custom no no no 27 0
RFont1 TrueType Custom no no no 28 0
RFont2,Bold TrueType Custom no no no 29 0
RFont3 TrueType Custom no no no 30 0
RFont4,Bold TrueType Custom no no no 31 0
RFont5 TrueType Custom no no no 32 0
RFont6 TrueType Custom no no no 34 0
AAAAAB+Arial-BoldMT TrueType WinAnsi yes yes no 35 0
ICDASL+FrutigerLT-Bold Type 1C Custom yes yes no 18 0
KEAELP+FrutigerLT-Roman Type 1C Custom yes yes no 19 0
|
Ich benutze Xubuntu 17.10
|
MrMistr
Anmeldungsdatum: 10. November 2017
Beiträge: Zähle...
|
Ich habe das Problem unter dem "normalen" Ubuntu 17.10 auch noch. Wenn man den Kontoauszug mit dem normalen Dokumentenbetrachter oder auch Okular wiedergibt, sind die Abstände zwischen den Buchstaben sehr "interessant". Zieht man das PDF nach Firefox und lässt es mit dem dort eingebauten PDF-Betrachter wiedergeben, sieht es ok aus. Mit "Burger Menu (die drei waagrechten Striche) - Eigenschaften - Schriften" kann man sehen, das die fehlenden RFont-Schriften durch das in diesen Thread beschriebenen DejavuSans ersetzt wurde, was grässlich aussieht. Ich habe mal zwei Beispiele angehängt. Einmal mit dem Dokumentenbetrachter gerendert, einmal mit Firefox. Es sind definitiv unterschiedliche Zeichensätze (siehe kleines "l" und großes "I"). Gibt es unterdessen andere Vorschläge für Ersatzfonts?
- Bilder
|
xfcetyp
Anmeldungsdatum: 23. Dezember 2016
Beiträge: 127
|
Ich habe mich mit dem Darstellungsproblem an meine Bank gewendet. Die konnten mir nicht helfen und haben meine Anfrage an die Fiducia&GAD IT AG weitergeleitet. Dort kam dann nach langer Wartezeit die Antwort.
Sinngemäß: Solange der Kunde Windows benutzt gibt es keine Probleme, bei anderen Betriebssystemen kommt es zu nicht korrekten Darstellungen. Die Schriftarten werden aus Platzgründen nicht eingebettet. Die Größe der pdf-Dateien würde sich dadurch mehr als verdoppeln. Es wird deshalb keine Änderungen geben.
Das ist ja wirklich der Hammer. Statt wegen eines solch gravierenden und leicht zu behebenden Fehlers vor Scham im Boden zu versinken, führen sie fadenscheinige Argumente an und beharren auf ihrem Fehler. Was soll man dazu sagen? Seltsam auch, dass jede andere Bank, jede Behörde und überhaupt jeder beliebige andere, dessen pdf-Dateien ich geöffnet habe, kein Problem mit dem Einbetten der Schriften hat... Ich nutze seit über 10 Jahren Linux als Betriebssystem und hatte bisher noch NIE mit solchen Darstellungsproblemen zu kämpfen. Bei keiner Bank und auch bei keinem anderem pdf-Dokument. Ausgerechnet eine Firma, die das Rechenzentrum für die meisten Genossenschaftsbanken darstellt, sorgt für solche Probleme und will trotz Hinweis nichts daran ändern. Ich habe das pdf-Dokument in Windows 10 mit drei verschiedenen pdf-Viewern geöffnet und hatte drei verschiedene Schriftbilder. Wenn das selbst unter Windows nicht richtig funktioniert, muss ja mit der Datei irgendwas nicht stimmen. Es bringt ja nichts, wenn ich mich schwarz ärgere. Eine Lösung muss her und von der Fiducia&GAD IT AG wird sie wahrscheinlich nicht kommen. Die verwendeten Schriftarten sind laut Fiducia:
Arial MT, Arial MT Bold, Adobe Sans MM und Adobe Sans MM Bold
Die sind leider nicht kostenlos, sonst hätte ich sie schon installiert. Hat jemand eine Idee, warum der Vorschlag von raphzahn bei mir nicht funktioniert (siehe mein Beitrag vom 1. November 2017, 18:03 ), oder andere Lösungsvorschläge?
|
umbhaki
Supporter
Anmeldungsdatum: 30. Mai 2010
Beiträge: 2521
Wohnort: Düren/Rhld
|
xfcetyp schrieb: Hat jemand eine Idee, warum der Vorschlag von raphzahn bei mir nicht funktioniert (siehe mein Beitrag vom 1. November 2017, 18:03 )
Im von raphzahn verlinkten Blog wird schon darauf hingewiesen, dass die Fontconfig-Datei womöglich von Dokument zu Dokument verändert werden müsste. Nicht sehr praktikabel.
oder andere Lösungsvorschläge?
Gerade habe ich folgendes ausprobiert (Idee aus dem selben Blog): Ich habe MuPDF installiert und so eine verhunzte Datei der VoBa Dresden damit geöffnet. Damit sieht sie gut aus! Weil MuPDF aber keine Druckfunktion hat, habe ich schlicht mit
Alt +
Druck davon einen Screenshot angelegt, der jetzt ein PNG ist und mit einem beliebigen Programm gedruckt werden kann. Zur Verdeutlichung hänge ich mal das Original und die MuPDF-Version (beide als PNG, mit scrot erstellt) hier an. Für nur wenige PDFs ist dieser Weg gangbar, bei vielen Dateien wäre das allerdings auch keine Lösung.
- Bilder
|
dadosch
Anmeldungsdatum: 17. Juli 2016
Beiträge: Zähle...
|
Leider ist das auch im Jahr 2020 noch immer ein Problem: Ich habe mit Inkscape herausgefunden, welche Schriftart wo verwendet wird: RFont0: "erstellt am xx.xx.xx" "Blatt xx von xx" und IBAN/BIC
RFont1: der Name und Adresse der Bank auf der ersten Seite ganz links oben
RFont2: Name und Anschrift der Bank im Sichtfenster des Briefumschlages, Nummer ganz unten links, "Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Rückseite"
RFont3: Überschriften der einzelnen Spalten des Kontoauszugs, also "Bu-Tag", "Wert", "Vorgang"
RFont4 Kontotyp, Kontonummer und "Kontoauszug" oben rechts
RFont5: "alter Kontostand vom xx.xx.xxxx", "neuer Kontostand vom xx.xx.xxxx", "Übertrag auf Blatt xx"
RFont6: die eigentlichen Inhalte der einzelnen Kontoauszugseinträge
RFont7: die langen Texte der Hinweistexte auf der Rückseite
Arial (das ist eingebettet): Die einzelnen Überschriften dieser Hinweistexte Mit folgender Änderungen in ~/.config/fontconfig/fonts.conf hatte ich Erfolg.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48 | <alias>
<family>RFont0</family>
<prefer>
<family>Dejavu Sans Mono</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont1</family>
<prefer>
<family>Dejavu Sans Mono</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont2</family>
<prefer>
<family>Noto Sans</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont3</family>
<prefer>
<family>Dejavu Sans Mono</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont4</family>
<prefer>
<family>Dejavu Sans Mono</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont5</family>
<prefer>
<family>Dejavu Sans Mono</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont6</family>
<prefer>
<family>Dejavu Sans Mono</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>RFont7</family>
<prefer>
<family>Noto Sans</family>
</prefer>
</alias>
|
Kontoauszug wird nicht richtig dargestellt, Abstand zwischen einzelnen Buchstaben unterschiedlich, unregelmäßige Schrift, Poppler, Ubuntu Linux, Fiducia, Bank, PDF
|
lx_uwe
Anmeldungsdatum: 29. August 2017
Beiträge: 99
|
Ist ja der Hammer, dass das Fiducia scheinbar seit 2013 nicht geregelt bekommt. Schön, dass ich nicht allein ein Problem mit PDFs von Fiducia-Banken habe 😀
Da es Probleme mit PDFs von zwei Banken gab, die das Fiducia-System nutzen, ergänzte ich meine Internetsuche mal um "fiducia" und fand diesen Thread.
Interessant ... Mein Problem:
Ich konnte Steuerbescheinigungen nicht mit Okular ausdrucken. Druckjob wurde zwar erzeugt. Es passierte sonst aber nichts.
Ich glaube sogar, dass ich danach gar nichts mehr drucken konnte vorübergehend.
Mit LibreOffice/Draw klappt das Ausdrucken auch mit den Problem-PDFs. In Okular wird bei diesen auch keine Druckvorschau angezeigt, bei den Eigenschaften steht "verschlüsselt"
und der Inhalt-Button links ist ausgegraut.
Okular fragt aber bei Öffnen nach keinem Password. LibreOffice schon, aber Datei wird danach trotzdem angezeigt.
Scheinbar sind ALLE PDFs von Fiducia-Banken "ohne Passwort verschlüsselt". Das ist aber nicht die Ursache für das Okular-Druckproblem,
denn diese werden zum Teil gedruckt. Durch die Beiträge hier, sah ich mir mal die Schriftarten an:
Aha, die Problem-PDFs enthalten keine eingebetteten Schriften, die ausdruckbaren schon:
In Okular sehe ich unter Eigenschaften/Schriftarten nur zwei Einträge. Bei Datei steht "Eingebettet (teilweise)".
Bei den druckbaren kommen dort dann noch viele Einträge wie "Rfont0" und die Pfadnamen zu den TTFs. Meine Fragen:
Liegt mein Druckproblem mit Okular also an den nicht eingebetteten Schriftarten oder wie?
Dann würde ich evtl. mal die betreffenden Banken kontaktieren, befürchte allerdings, dass es nichts bringt.
Und LibreOffice hat damit kein Problem, da Datei als Bild behandelt wird, richtig? Ergänzung:
Bei den Problem-PDFs bekomme ich mit pdffonts mehrere Zeilen mit
Syntax Warning: FoFiType1::parse a line has more than 255 characters, we don't support this
Bei den druckbaren nicht. Ob das Fiducia interessiert?
|
lx_uwe
Anmeldungsdatum: 29. August 2017
Beiträge: 99
|
Ich habe mal im Netz nach der Fehlermeldung gesucht. Scheinbar ein bekanntes ungelöstes Problem, soweit ich das verstanden habe, was nicht nur bei Fiducia-Banken auftritt. In den Links ist auch ein Beispiel-Problem-PDF zu finden. https://gitlab.freedesktop.org/poppler/poppler/issues/196
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=342548 Edit:
Eine Möglichkeit die Problem-PDFs mit Okular druckbar zu machen:
pdf2ps problem.pdf
ps2pdf problem.ps ok.pdf
ok.pdf ist dann mit Okular ausdruckbar.
Gefunden hier: https://unix.stackexchange.com/questions/79461/problems-converting-pdf-to-djvu
|
RamSpeicher
Anmeldungsdatum: 17. Juli 2009
Beiträge: 2508
|
lx_uwe schrieb:
Eine Möglichkeit die Problem-PDFs mit Okular druckbar zu machen:
Nur mal so am Rande falls Du oder irgend ein anderer mit o.g. Problem den Firefox benutzt, der kann auch mit PDF-Dateien umgehen und auch Ausdrucken 😉
|
lx_uwe
Anmeldungsdatum: 29. August 2017
Beiträge: 99
|
RamSpeicher schrieb: Firefox
Warum leicht, wenns auch kompliziert geht? 😎
Danke, stimmt, damit gibt es tatsächlich kein Problem beim Ausdrucken der Problem-PDFs und die Schriften scheinen auch nicht verschoben zu sein.
Druckbild also wesentlich besser als mit Okular.
Darauf bin ich irgendwie nicht gekommen, zumal auch Firefox immer vorschlug, die Dateien mit Okular zu öffnen.
|
hakel
Anmeldungsdatum: 13. August 2009
Beiträge: 23336
|
Alle PDF Viewer von Linux basieren auf "poppler", und der richtet sich nach den internen Namen der Schriftarten. Es handelt sich nicht um ein Problem oder Bug, es ist "Linux". uraltes Ärgernis ... 🐸
|
RamSpeicher
Anmeldungsdatum: 17. Juli 2009
Beiträge: 2508
|
lx_uwe schrieb:
zumal auch Firefox immer vorschlug, die Dateien mit Okular zu öffnen.
Logisch, dafür hat man ja im Normalfall die Einstellungen im Firefox wo man das Verhalten Regeln kann. Wenn Du Wissen möchtest wo, Schaue Dir selbige genauer an.
|
umbhaki
Supporter
Anmeldungsdatum: 30. Mai 2010
Beiträge: 2521
Wohnort: Düren/Rhld
|
Den Weg über den Browser halte ich jetzt auch für die beste (einfachste) Lösung. Für „Bastler“ hätte ich noch die mupdf-tools anzubieten. Mit
mutool convert -o korrigiert.png original.pdf
macht man aus dem schäbigen Original ein ganz ansehliches PNG. Folgende Ausgabeformate sind möglich:
raster: cbz, png, pnm, pgm, ppm, pam, tga, pbm, pkm.
print-raster: pcl, pclm, ps, pwg.
vector: pdf, svg.
text: html, xhtml, text, stext
Das beste Ergebnis habe ich beim rumprobieren mit .svg erzielt. Das Ausgabeformat wird durch die Endung der Ausgabedatei automatisch erkannt, man kann es aber auch mit der Option -F explizit angeben. Es müssen die mupdf-tools installiert sein.
|
darkaeon
Anmeldungsdatum: 1. August 2009
Beiträge: 3
|
Ich habe ein Shell-Skript erstellt, das aus der PDF die Font-Merkmale extrahiert und die komischen Fonts durch die DejaVu-Fonts ersetzt (die Fonts werden nicht eingebetten). Wenn ihr also die DejaVu-Fonts installiert, ist die Darstellung besser:
https://github.com/FabKre/repair_fiducia-pdf Tipp: | find . -iname "*.pdf" -exec <pathto>/repair_fiducia-pdf.sh "{}" \;
|
konvertiert alle PDF-Dateien im Verzeichnis und den Unterverzeichnissen. Macht vorher ein Backup und wendet das nur auf die neuen PDF mit dem Fehler an!
|