Leider gehen bei mir manche Tastenkürzel bei Kmail nicht.
Genauer gesagt: Gruppen einzeln oder alle auf- zuklappen (. , und STRG+. STRG+,). Es passiert nichts.
Ich bin nicht sicher ob das an Kmail oder an einer globalen Einstellung liegt. Daher poste ich es mal im KDE-Forum.
Edit: Interessanterweise gehen alle anderen Kürzel. Ich habe das Problem auf allen Rechnern.