Hallo,
das geht mit YAD (noch in der Baustelle).
Für Leser der Zukunft dann hier:
Nach der Installation kann der Dialog mit 4 Buttons etwa so aussehen:
yad --title 'Mein Dialog' \
--window-icon=/Pfad/zum/Bild/das/im/Fensterrahmen/erscheinen/soll \
--image=/Pfad/zum/Bild/das/im/Dialogfenster/erscheinen/soll \
--button="mache dies" \
--button="mache das" \
--button="tue dies" \
--button="tue jenes" \
--text 'Wähle eine Aktion aus:'
Hier noch ein Screenshot aus einem meiner Scripte, in denen ich YAD verwende. Wie du siehst, ist man hier sehr viel freier in der Gestaltung als mit Zenity.
lg