Ich las kürzlich einen Artikel, da ging es um Erika. Wer das nicht versteht, dem kannst Du 100 andere Erklärungen bringen, und er wird dennoch eine Methode entwickeln, das misszuverstehen. Ein ständig verwendeter User user erzeugt womöglich eher ein Mißverständnis als Peter, Petra und Foobar.
| /home/erika
# finde ich besser verständlich, als
/home/User
|
Wenn man es zu Idiotensicher gestaltet, dann fühlen sich die User wie Idioten behandelt, und dann muss man immer mehr Bereiche idiotensicher gestalten, weil die User es gewohnt sind und erwarten.
Ich bin für einen Mittelweg: Die Anfänger müssen es erkennen können, aber man kann nicht erwarten 100% zu erreichen. Zur Not muss der User eben nachdenken und nachfragen. Und dem Nachdenken kommt man eher bei, wenn nicht alles einheitlich es.
Ich würde einer einheitlichen Handhabung zustimmen, wenn eine immer eindeutige und einfache Handhabung möglich wäre. Eine solche sehe ich aber nicht. Man könnte einen Icon-Schriftzug: USER in grün auf Lila gestalten, der zu einer Erläuterungsseite führt - das erhöht aber das Hindernis Wikiseiten zu schreiben, und führt eher dazu, dass man Wikiseiten nicht ohne vorherige Vorbereitungsseiten lesen kann.
Wenn irgendwo 'Erika' oder 'Stefan' steht, so ist das nicht so aseptisch wie 'User' oder 'Benutzer', aber gerade dadurch eher verständlich. Mit 'User' und 'Benutzer' könnte wirklich das Wort 'User' oder 'Benutzer' gemeint sein - fremde Vornamen erkennt man aber meist als Beispiel - Aushnahmen: Edit, Alice, Ada und wohl eine Handvoll mehr.