ubuntuusers.de

Hallo! Habe gallery2 erfolgreich auf einem Webserver installiert, leider muckt die Sprachumstellung rum, ich bekomme es einfach nicht deutsch. Weiß nicht wo das Problem liegt, habe auch schon gegoogelt und direkt bei der gallery ins Forum geschaut-bisher ist kein weiterkommen. Locales sind installiert, gettext ist drinne. Wer hilft mir?!

 Last Run Details:

Gallery version = 2.2.6 core 1.2.0.8
PHP version = 5.2.0-8+etch11 apache
Webserver = Apache/1.3.34 (Debian) mod_python/2.7.11 Python/2.4.4c0 PHP/5.2.0-8+etch11 mod_perl/1.29
Database = mysqli 5.0.32-Debian_7etch6-log, lock.system=flock
Toolkits = ArchiveUpload, Exif, Gd
Acceleration = none, none
Operating system = Linux Mario 2.6.18-5-686 #1 SMP Sat Dec 1 22:58:58 UTC 2007 i686
Default theme = matrix
gettext = enabled
Locale = de_DE
Browser = Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092510 Ubuntu/8.04 (hardy) Firefox/3.0.3
Rows in GalleryAccessMap table = 7
Rows in GalleryAccessSubscriberMap table = 1
Rows in GalleryUser table = 3
Rows in GalleryItem table = 1
Rows in GalleryAlbumItem table = 1
Rows in GalleryCacheMap table = 0 

kommt bei dir auf der admin seite irgendeine fehlermeldung? bei mir steht da

 Language Settings

Select language defaults for Gallery. Individual users can override this setting in their personal preferences or via the language selector block if available. Gallery will try to automatically detect the language preference of each user if the browser preference check is enabled.
Your webserver does not support localization. Please instruct your system administrator to reconfigure PHP with the gettext option enabled.

was durchaus verständlich ist, da ich kein gettext habe *schnief*... so is das halt, wenn man keine eigene kontrolle über den webspace hat..