Also ganz einfach: Sunbird befolgt die Hinting-Einstellungen von GTK+ nicht. Deshalb ist die Schrift mies ausgefranst und die Oberfläche ist Wulstig.
http://img32.imageshack.us/i/sunbirdhinting.png/
Jemand eine Idee, wie das zu beheben ist? Ich krieg davon Kopfklöschen. ☹