horald schrieb:
Es kann nicht an den Rechten liegen, sonst könnte ich mich auch nicht mit ssh einloggen und mit rm die Dateien löschen!
Doch, kann es wohl. sshfs kann man als Mountoption ein User-/Gruppenmapping mitgeben. Das greift dann nur, wenn man über das eingebundene Dateisystem auf die Daten zugreift, nicht aber, wenn man sich per SSH einloggt. Das ist auch das, was llewellyn709 andeutete. Deswegen wollte ich die Ausgabe von
mount | grep sshfs
sehen. Insofern hilft deine Ausgabe bedingt; zumindest lässt sie vermuten, dass das Dateisystem mit eben jenen Rechten eingebunden ist, mit denen du auch über SSH zugreifen könntest.
Angenommen, es ist der Fall und die Rechte stimmen, dann müsste man in der Tat herauskriegen, was thunar da treibt. Denn es ist ein und bleibt ein Rechteproblem. Sei es, dass die Rechte nicht stimmen (nach deiner Diagnose unwahrscheinlich) oder, dass thunar Dinge tut, die es nicht darf. Dann wäre rauszukriegen, was genau thunar tut. Starte es doch mal in einem Terminal (vorher den laufenden Prozess abschießen) und poste etwaige ausführlichere Fehlermeldungen hier.