Danke. Das hat mich weitergebracht.
Ich würde jetzt noch gerne virtuelle Benutzer einrichten und habe mich dabei an diese Anleitung gehalten:
http://falkhusemann.de/blog/2012/08/vsftpd-mit-virtuellen-benutzern-fxp-und-verschlusselung-in-5-minuten/
Mit dem Benutzer, der auf dem System eingerichtet ist, kann ich mich auch anmelden. Aber mit dem virtuellen User den ich angelegt habe klappt es nicht. Ich bekomme immer die Fehlermeldung "Permission denied, please try again.". Ich entnehme der Meldung, das er den Benutzer schon mal erkannt hat, aber das Passwort nicht stimmt, obwohl ich mit Sicherheit das richtige PW eingegeben habe.
Das Verzeichnis für den virtuellen Benutzer liegt unter "/home/shared/pub/$USER". Das Verzeichnis mit dem entsprechenden Benutzernamen existiert auch und ich habe den Verzeichnissen auch die Rechte 777 gegeben. Dennoch klappt die Anmeldung nicht ☹
Woran könnte es noch liegen?