Habe das jetzt mal überprüft mit einer frischen Installation von Ubuntu 18.04 in VirtualBox, dieser VM habe ich bewusst nur 2GB RAM spendiert.
fstab geändert (swapfile auskommentiert)
Neustart
swapfile gelöscht
swapspace installiert
Firefox gestartet und in zwei Tabs YT-Filme gestartet
Ohne weiteren Eingriff war nach dem Start des 2. YT-Videos per swapon -s zu sehen, dass geswappt wurde
Für mich ist damit die Aussage von Manorainjan widerlegt, es braucht keinen Neustart nach der Installation von swapspace und auch kein sudo swapspace -d