Da das ganze so nicht nutzbar ist hab ich ein wenig rumgespielt und a) auf Focal Fossa aktualisiert , was sich absolut nicht auswirkt b) dort mal mit den Treibern gespielt und ich kann die Performance beheben in dem ich auf den NVIDIA Binär Treiber umstelle. dann wird zwar der zweite Bildschirm (rechts)dunkel aber man kann wenigstens damit flüssig arbeiten.
Bevor man b) ausprobiert läuft nur der rechte aber nicht der linke Bildschirm (beide stecken an verschiedenen Grafikkarten) und es laggt. Die Kubuntu Systemeinstellungen erkennen den linken Monitor aber nicht stabil. Jedes mal wenn ich ihn aktiviere und speichern möchte verschwindet er wieder aus der Übersicht.
Das hat mit den freien Treibern früher in der gleichen Kombination auch funktioniert und tut es unter Windows 10 weiterhin ohne Probleme insofern bin ich sicher das weder die Kabel , noch die Karten und auch nicht die Monitore einen Schaden haben.