Ich habe es geschafft, auf DVB-T umzuschalten.
Es ist noch etwas umständlich, aber es funktionieren definitiv beide Übertragungsarten. Zuerst habe ich die dvb-tools installiert.
sudo apt-get install dvb-tools dvb-fe-tool
dvb-fe-tool zeigt Informationen zu einem DVB-Adapter. Wenn man mehrere DVB-Empfänger hat, kann man mit -a den Adapter und mit -f das Frontend wählen. Also z.B. "dvb-fe-tool -a 1 -f 0".
Die letzte Zeile der Ausgabe sieht so bei mir aus, die eckigen Klammern zeigen die momentan ausgewählte Quelle an:
Supported delivery systems: [DVBC/ANNEX_A] DVBC/ANNEX_C DVBT
Mit (evtl. -a anpassen oder weglassen)
dvb-fe-tool -a 0 -d DVBT
stellt man auf DVB-T um und mit
dvb-fe-tool -a 0 -d DVBC/ANNEX_A
wieder zurück auf DVB-C. Der Stick muss dabei nicht abgezogen und neu angesteckt werden. Mit einem weiteren "dvb-fe-tool" kann man jetzt sehen, dass die neue Quelle gewählt wurde.
Allerdings ist in Kaffeine das Konzept der Kanalliste etwas umständlich. Deswegen erst einmal für den VLC die schnelle Variante mit w_scan. Für DVB-C:
w_scan -fc -c DE -L > channels-dvb-c.xspf
Dann wie oben auf DVB-T umschalten und die Wiedergabeliste für DVB-T erstellen:
w_scan -ft -c DE -L > channels-dvb-t.xspf
Die Listen kann man dann je nach eingestellter Quelle starten.