Wegen andes TeX-spezifischen Problems sollte ich diverse Einstellungen im sog. tlmgr (TeXLive-Manager) vornehmen.
texlive ist bei mir installiert, aber tlmgr wird nirgends gefunden. Auch locate findet es nicht. In dem TeX-Forum behaupten sie, die "böse Linux-Distri" hat dem TexLive den tlmgr weggenommen. 😀
Also was ist das Ubuntu-Gegenstück zu tlmgr.
Bei den Einstellungen geht es irgendwie um die Sprache, weil Trennungsregeln nicht korrekt durchgeführt werden.