Ich kann es mir auch nicht erklären. Ich habe nur wie üblich und ganz nebenbei, also zugegebenermaßen unaufmerksam, die vorgesehenen updates über Discover installiert, nicht einmal gemerkt, dass es um thunderbird ging und am nächsten Tag festgestellt, dass die Verschlüsselung nicht mehr funktioniert. Auch bei einem Freund der ebenfalls kubuntu 20.04 nutzt gab es dieses update. Aber bei dem hat sich das Migrationsprogramm gemeldet. Bei mir nicht und es war auch nicht zu finden.
Ich habe also nicht versucht vorsätzlich eine modernere Version von thunderbid zu laden als für 20.04 vorgesehen