Dann müsstest du die Prozedur mit dem neuen Profil noch einmal machen. Im Profil ist sozusagen vermerkt, welche Mails bereits herunter geladen wurden. Wenn du dann die Datei mit den neuen Mails austauschst, dann merkt sich TB trotzdem, dass die Mails schon herunter geladen wurden.
Also noch einmal ein neues Profil, darauf achten, dass das Abrufen deaktiviert ist. Dann TB schließen, die alten Maildateien kopieren - jetzt weißt du ja schon wie es geht. Dann TB starten und die neuen Mails abrufen, und alles ist schick.
Deshalb solltest du die alten Daten auch kopieren und nicht verschieben - ich hoffe, du hast auf mich gehört. Ich habe das nämlich schon öfter gemacht, habe allerdings etwa 15 Accounts, und da passiert das leicht, dass man bei einem mal einen Haken vergisst. Da ist es dann gut, wenn man einfach noch mal von vorne anfangen kann. 😉
Ansonsten wäre es aber auch kein Beinbruch. Zum Einen kann man sich die Mails einfach noch mal weiterleiten ( einfach mit dem Browser auf dem Server anmelden und die Mails an sich selbst weiterleiten - dann werden die noch mal gesendet). Zum anderen kann man auch die Datei, die die neuen Mails enthält in die ursprüngliche Inbox reinkopieren. Da es sich um eine reine Textdatei handelt, ist das kein Problem (außer, dass die Datei evt. ein bisschen groß ist). Wenn du eine dieser Dateien mal in einem Editor öffnest, findest du zu jeder Mail zwei Zeilen mit
X-Mozilla-Status: 000
X-Mozilla-Status2: 00000000
wobei die 0 in beiden Zeilen signalisiert, dass die Mails noch ungelesen ist. Hier wird auch festgelegt, ob eine Nachricht als gelöscht gilt. Erst wenn du den Ordner im TB komprimierst werden diese Mails dann tatsächlich physikalisch aus der Datei entfernt. Ich meine, dass die 00000008 im Status 2 für gelöscht steht, weiß das aber nicht mehr genau.
X-Mozilla-Status: 0001
bedeutet jedenfalls gelesen.
Ich hoffe das hilft dir weiter.