Für meine Thunderbird-Konten hätte ich gerne getrennte Adreßbücher, so daß also beim Eintippen einer E-Mail-Adresse im einen Konto nicht die E-Mail-Adressen des Adreßbuches eines anderen Kontos erscheinen.
In den Einstellungen für den Gesamt-Thunderbird kann man nur dies festlegen: Verfassen→Adressieren→Standardordner beim Öffnen des Adreßbuchs.
Pro Konto kann man bei Verfassen & Adressieren nur einen verschiedenen LDAP-Server einstellen. Das ginge in die richtige Richtung, aber ich hätte diese Pro-Konto-Einstellung gerne für verschiedene lokale Adreßbücher.
Meine kurze Nachforschung auf Thunderbird-Webseiten scheint keine Lösung aufzuzeigen, aber vielleicht hat ein findiger Ubuntu-Benutzer einen Trick gefunden? (Verschiedene Profile im Thunderbird gingen zu weit für meinen Zweck.)