Wenn es bloß wegen der Anzeige der Browser Tabs ist; das sollte auch mit dem aktuellen Firefox mittels userChrome.css möglich sein: https://github.com/aplab/firemrt. Für den aktuellen Firefox gibt es das Tab Mix Plus Firefox Add-on immer noch als Web Extension: https://www.tabmixplus.org/forum/viewforum.php?f=8.
Veraltetetes Ubuntu und veraltete Browserversion beibehalten aber Sicherheit mittels Tor wünschen? Eigenartige Idee imho.