So, also auch bei neueren Dell-Laptops und Kubuntu 20.04 besteht das Problem, wie ich jüngst testen konnte. Offenbar betrifft es alle Trackpoints von ALPS.
Habe die Tage den Chip aus einer USB-Tastatur (Lenovo ThinkPad Compact USB Keyboard with Trackpoint (0B47222)) in mein Laptop eingebaut und von innen an einen USB-Port gelötet. Das Kabel, bei der DELL-Tastatur vom Trackpoint selbst kommt (Flachband, 4 Kontakte) ist rein analog. Der Trackpoint besteht vmtl. nur aus zwei Widerständen/Dehnungsmessstreifen. Jedenfalls ist der Dell-Trackpoint an dieser Stelle kompatibel mit dieser Lenovo-Tastatur. Habe also diesen Dell-Trackpoint an den besagten Chip der Tastatur gehängt und wieder die volle Präzision zurück ☺
Aber schon traurig, dass es einfacher ist, die Hardware umzubauen, anstatt in einem Open-Source Repo den fehler zu finden. Ich habe schon zwei mal versucht, Entwickler, die in des Input-System von X-Org committed haben, anzuschreiben, ob die wissen, wo diese Inputverarbeitung passiert, aber null Reaktion.
Ich vermute, bei neueren Laptops, wo alles noch viel enger gestopft ist, als in meinem M6700, wird der Chip der USB-Tastatur nicht mehr passen. Dann muss ich doch irgendwann den Fehler im Treiber finden.