Hey zusammen,
ich erstelle alle meine Textdateien für die Arbeit im LO Writer. Häufiger verwende ich eine Grafik, die ich im Hintergrund des Textes platziere und bei Transparenz auf 75 % einstelle.
Um die Dateien anschließend auf der Arbeit auszudrucken, exportiere ich sie in LO als PDF. Alles soweit problemlos. Wenn ich diese PDFs dann über den Kopierer auf der Arbeit (Triumph-Adler 5555i; direkter Druck vom USB - Stick) ausdrucke, funktioniert auch alles fehlerfrei. Meine transparente Grafik im Hintergrund wird wunderbar angezeigt.
Jedoch tritt ein großes Problem auf, wenn ich meine aus LO exportierte PDF zu 2 Seiten pro Blatt umwandele. Hierfür verwende ich die Konsole & folgenden Befehl:
pdfnup --nup 2x1 --suffix '2x1' %F
Wenn ich die so erstellte Datei öffne, erscheint die transparente Grafik im Hintergrund. Nur einmal hatte ich bisher das Problem, dass er beim Konvertieren zu 2 Seiten pro Blatt die transparenten Hintergrundgrafiken komplett an andere Positionen verschoben hat.
Möchte ich diese Datei (2 Seiten pro Blatt) nun auf der Arbeit drucken, klappt zwar der Ausdruck, doch die transparente Hintergrundgrafik ist verschwunden. Das Druckbild weist sonst keine weiteren Unstimmigkeiten auf. Es wird gedruckt, als ob im Hintergrund gar kein Bild wäre.
Interessant ist nun, dass wenn ich einen umständlichen Umweg gehe und:
1. die in LO erzeugte PDF zuerst in Evince öffne,
2. dann bei den Druckeigenschaften 2 Seiten pro Blatt auswähle
3. den Ausdruck über CUPS-PDF durchführe
und 4. die so erzeugte PDF dann über den Kopierer auf der Arbeit ausdrucke,
die Hintergrund fehlerfrei zu sehen ist.
→ Nun ist natürlich meine Frage, wieso es mit pdfnup beim Umwandeln auf zwei Seiten pro Blatt zu Problemen kommt.
Vielen Dank im Voraus für Eure Rückmeldungen & Hilfe!
Chipy