ubuntuusers.de

Bei timeshift wurde "Live USB Mode (Restore Only)" mit "Live-USB-Modus (nue Wiederherstellung)" übersetzt. Vermutlich gehört hier "nur" statt "nue".

Link: https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+pots/timeshift/de/280/+translate

Ich hoffe, dass ich hier richtig mit der Meldung bin.

LG, oaie

Nein bist du nicht.

1. Wir haben hier nichts mit Linux Mint zu tun.

2. Wir haben hier nichts mit Timeshift zu tun.

Melde es da → https://github.com/linuxmint/timeshift

...und wenn Dir das so wahnsinnig wichtig ist, kannst Du das selbst in linuxmint/timeshift/blob/master/po/de.po ändern, also in Deiner Installation mit jedem Texteditor, Zeile 1306.

oaie

... zu langsam, hättest du doch gleich machen können. 😬

Danke für die schnellen Antworten, ich habe es jetzt in Launchpad geändert (entsprechend dem Guide: https://linuxmint-translation-guide.readthedocs.io/en/latest/translate.html)

Sorry, dass ich hier falsch gelandet bin, die German Guidelines sind auch im Linux Mint Bereich bei Launhpad verlinkt, und ich habe beim Lesen wohl nicht genug aufgepasst.