Ich helfe zwar gerne, aber leider bin ich jetzt an einem Punkt, wo ich nicht mehr richtig weiter komme. Ein solches Bild, wie Du jetzt beschrieben hast, hatte ich jetzt noch nicht. Also um die aktuelle Situation nochmal zusammenzufassen:
Der Kernel kann den Treiber wohl nicht laden(bzw. mindestens den Modus=1 nicht festlegen)
Danach kann er aber manuell geladen werden
Und das muss jetzt beim Startvorgang automatisiert vor dem X- Server passieren, dann kommt hoffentlich auch das richtige Bild.
Ich hoffe, dass noch jemand anderes Ideen dazu hat, aktuell bin ich persönlich jedenfalls überfragt.
Edit: Treiber installieren nützt nichts, der radeon stimmt bereits, er muss nur richtig geladen werden.
Edit2: Da sich hier leider bisher keine weiteren Antworten gefunden haben, habe ich noch einen Link, der möglicherweise helfen könnte: https://wiki.archlinux.org/index.php/ATI#Enable_early_KMS Zwar wird der Treiber dann nicht später, sondern früher, geladen, aber immerhin zu einem anderen Zeitpunkt. Das nomodeset Argument muss dann wahrscheinlich wieder von grub entfernt werden.