ubuntuusers.de

Hallo UbuntuUsers,
ich möchte einen schweren Übersetzungsfehler beim Midnight-Commander
melden. Ich habe schon einmal einen Versuch gemacht, ihn zu melden. Ich
habe es aufgegeben. Gnome schottet sich gegen freiwillige Helfer ab. Ich
hatte diese Erfahrung schon im vergangenen Jahr gemacht. Und in diesem
Jahr fand ich die Bestätigung dafür in einer E-Mail von Linus Thorwald.
Ich mußte den Nippel durch die Lasche ziehen, bis ich die Lust verloren
hatte. Und das, obwohl ich selbst 6 Software-Patente habe. (Beim
Ubuntu-Projekt klappt die Fehlerberichterstattung hervorragend!)
Gibt es eine E-Mail-Adresse von Übersetzern des
Midnight-Commander, an die ich schreiben kann mit einer Aussicht auf
Berücksichtigung meines Fehlerberichts?

bullgard

Hendrick macht eine tolle Arbeit bei GNOME und dass er sich abschotten würde, wäre mir jetzt neu,

Das Thema Linus und GNOME ist eine Geschichte für sich. Ich bitte darum solche spitzen Bemerkungen zu unterlassen, da sie nur geeignet sind einen Flamewar loszutreten und zu mehr nicht. Vorallem wenn sie nichts mit dem eigentlichen Thema zu tun haben.

Du meinst wahrscheinlich auch gnome-commander und nicht midnight commander, oder?

Um welchen Fehler handelt es sich? Fehlerbeircht im GNOME-Bugzilla schon erstellt?

Hendrick macht eine tolle Arbeit bei GNOME und dass er sich abschotten würde, wäre mir jetzt neu,

Was soll das? Ich habe gar nicht von Hendrick geredet. Ich kenne ihn gar nicht.

Vorallem wenn sie nichts mit dem eigentlichen Thema zu tun haben.

Doch hat es mit dem Thema zu tun. Der Zusammenhang ist ganz einfach. Das Gnome-Projekt ist nicht offen für Verbesserungsvorschläge. Genau dasselbe hat Linus Thorwald festgestellt.
Ich meine das Programm "Midnight Commander 4.6.1".
Es handelt sich um Übersetzungsfehler im Programm "Midnight Commander 4.6.1" ins Deutsche.

Fehlerbericht im GNOME-Bugzilla schon erstellt?

Ich wiederhole, was ich im ersten Posting geschrieben habe: "Ich mußte den Nippel durch die Lasche ziehen, bis ich die Lust verloren
hatte."
Ich wiederhole, was ich im ersten Posting gefragt hatte:

Gibt es eine E-Mail-Adresse von Übersetzern des
Midnight-Commander, an die ich schreiben kann mit einer Aussicht auf
Berücksichtigung meines Fehlerberichts?

Diese Frage hast Du nicht beantwortet. Warum nicht?

Entschudlige, ich dachte, dass Deine Antwort mit dem Thema in Zusammenhang stehen würde. Woher konnte ich wissen, dass Du nur allgemein und vage über GNOME schimpfen und Dich nicht auf das deutsche Übersetzungs-Team von GNOME beziehen wolltest.

Midnight Commander hat nichts mit GNOME zu tun. Das Thema hier ist "Gnome-Übersetzer bitten um Unterstützung"

Prinzipielles vorgehen: Quelletxt herunterladen mit "apt-get source mc". Im Verzeichnis po ist eine Datei de.po, die die Kontaktadresse des letzten Übersetzers enthält. In diesem Fall Roland Illig <roland.illig at gmx de>.

Ich habe das Thema geteilt.