ubuntuusers.de

Hallo,

ich wollte Euch fragen was Ihr davon haltet den Bereich Schreenshots & Arts in Design & Arts umzubenennen da es hier ja inzwischen um alles geht was mit der Oberflächlichen Veränderung des Systems zusammenhängt. Sprich mit dem Look & Feel.

Ich werde das Ganze gleich als Abstimmung machen damit wir eindeutige Ergebnisse haben. Die Abstimmung dauert 5 Tage.

Grüße
Sascha

Ich stimme dir da zu.
Design & Arts passt mittlerweile besser!

Design - Gestaltung
Arts - Künste

Da frag ich mich, was das mit meinem Ubuntu zu tun hat?!

Es geht doch um "Desktopgestaltung und Veränderung" oder zumindest irgendwie in die Richtung. Ich finde die englischen Begriffe, die hier völlig haltlos eingeworfen werden, spiegeln die unreife dieses Forums wieder - das sollte nicht sein.

Also nochmal meine Vorschläge

"Desktopgestaltung und Verbesserung"
"Schnappschüsse von meinem Desktop"
"Künstlerische Gestaltung des Desktops"
"Aussehen und Bedienbarkeit des Desktops"
"Schöner eure Desktops"
...
bitte um weitere Vorschläge

Moin Daniel,

von meiner Seite her war es nur ein Vorschlag. Wen Du aber sagst das Dir Design und Arts zu wenig deutsch sind, dann müßte man den Desktop an sich auch als Arbeitsfläche bezeichnen oder? 😉

Grüße
Sascha

Also,
erstens bin ich der Meinung, dass es egal ist, ob deutsch oder englisch.
Hier kann man aber nicht sagen, dass irgendwelche Begriff haltlos eingeworfen werden.

@daniel311
Wenn man sichs genau ansieht hast du auch nur verschiedene Übersetzungen / verschiedene Wortkombinationen angeboten.

Weil aber Ubuntu in meinen Augen auch was mit dem "common sense" zu tun hat, passt die Englische Version besser. Jeder versteht was eigentlich gemeint ist.
Nur würde ich es umdrehen: Arts & Design

OK, das "haltlos" war auch mehr ironisch gemeint, sorry. Hab nur wieder mal die Tags vergessen... "Arts & Design" klingt auch gut, find ich aber ein bisschen übertrieben denglisch, wie dieses "Gamers Corner" (klingt so abgeschottet).

Naja, jedenfalls sollten wir das weiterhin locker sehen, vielleicht sollte man eine Umfrage mit größerer Auswahl anbieten... Aber egal was dann rauskommt - der Inhalt ist eh viel wichtiger als der Name.

Naja, jedenfalls sollten wir das weiterhin locker sehen, vielleicht sollte man eine Umfrage mit größerer Auswahl anbieten... Aber egal was dann rauskommt - der Inhalt ist eh viel wichtiger als der Name.

Genauso sehe ich es auch! ☺

Grüße
Sascha

Is klar... 😉

Übrigens bin ich auch nicht so der denglisch Anhänger.
Aber manchmal treffen "Fremdwörter" den Zusammenhang besser...