Hallo,
Seit meinem (automatisch durchgeführten) Update von Dapper auf Feisty gibt es ein Problem mit den Umlauten. Zuerst hatte ich es gar nicht bemerkt, weil auf meinem Rechner selbst die Umlaute funktionieren. Problematisch wird es erst, wenn ich Text mit Personen austausche, die andere Rechner verwenden. Hier zwei Problembeschreibungen:
Ich schicke jemandem eine mit GPG verschlüsselte Nachricht. Nach dem Entschlüsseln werden dem Empfänger anstatt Umlauten Zeichen angezeigt wie äöü ÃâÃâÃÅ ÃÅ (was im Originaltext etwa äöü ß ÄÖÜ war). Umgekehrt werden, wenn ich eine Nachricht erhalte, Umlaute ebenfalls nicht richtig dargestellt. Anstatt der Umlaute sehe ich nur Kästchen, die bei Copy&Paste in dieses Forum in Fragezeichen umgewandelt werden, deshalb kann ich sie nicht posten. Wird hingegen eine Textdatei verschlüsselt, funktioniert die Kommunikation problemlos.
Das Problem mit oben angegebenen Zeichen tritt auch auf, wenn ich mit phpMyAdmin einen Datenbankbackup mache und den Backup nachher wieder einspiele.
Mit unterschiedlichen Zeichensätzen treten solche Probleme ja hin und wieder auf. Früher konnte ich das dann in den Griff bekommen, indem ich z.B. in Kate die Kodierung von UTF-8 in ISO-8859-1 geändert habe oder umgekehrt, das bringt hier aber nichts. Die entsprechenden Zeichen ändern sich zwar, aber nur in andere kryptische Zeichen.
Meine etwas ziellosen Versuche, das Problem zu lösen, sind fehlgeschlagen. Ich habe mich mal unter dem Stichwort locale ein wenig informiert (auch hier: Spracheinstellungen), komme damit aber nicht weiter. Hier ein paar Angaben, die vielleicht helfen, der Ursache näher zu kommen:
Datei /etc/default/locale existiert nicht.
Inhalt von /etc/environment:
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11:/usr/games" LANG="de_DE.UTF-8" LANGUAGE="de_DE:de:en_GB:en"
Ausgabe von locale:
LANG=de_DE.UTF-8 LANGUAGE=de_DE:de:en_GB:en LC_CTYPE="de_DE.UTF-8" LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8" LC_TIME="de_DE.UTF-8" LC_COLLATE="de_DE.UTF-8" LC_MONETARY="de_DE.UTF-8" LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8" LC_PAPER="de_DE.UTF-8" LC_NAME="de_DE.UTF-8" LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8" LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8" LC_ALL=
Ich hoffe auf eure Unterstützung und bedanke mich für eure Bemühungen.