Vielen Dank, das scheint geklappt zu haben:
nils@nils-KB050AA-ABD-g3200-de:~/libreoffice-l10n$ sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
Ign http://archive.ubuntu.com trusty InRelease
OK http://ppa.launchpad.net trusty InRelease
Holen: 1 http://archive.ubuntu.com trusty-updates InRelease [65,9 kB]
OK http://ppa.launchpad.net trusty InRelease
OK http://ppa.launchpad.net trusty/main i386 Packages
OK http://ppa.launchpad.net trusty/main Translation-en
OK http://ppa.launchpad.net trusty/main i386 Packages
Holen: 2 http://archive.ubuntu.com trusty-security InRelease [65,9 kB]
OK http://ppa.launchpad.net trusty/main Translation-en
OK http://archive.ubuntu.com trusty Release.gpg
Holen: 3 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/main Sources [395 kB]
Holen: 4 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/restricted Sources [6.327 B]
Holen: 5 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/multiverse Sources [7.759 B]
Holen: 6 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/universe Sources [177 kB]
Holen: 7 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/main i386 Packages [932 kB]
Holen: 8 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/restricted i386 Packages [16,9 kB]
Holen: 9 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/multiverse i386 Packages [14,6 kB]
Holen: 10 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/universe i386 Packages [405 kB]
Holen: 11 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/main Translation-en [482 kB]
Holen: 12 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/multiverse Translation-en [7.430 B]
Holen: 13 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/restricted Translation-en [3.975 B]
Holen: 14 http://archive.ubuntu.com trusty-updates/universe Translation-en [214 kB]
Holen: 15 http://archive.ubuntu.com trusty-security/main Sources [129 kB]
Holen: 16 http://archive.ubuntu.com trusty-security/restricted Sources [4.941 B]
Holen: 17 http://archive.ubuntu.com trusty-security/multiverse Sources [3.196 B]
Holen: 18 http://archive.ubuntu.com trusty-security/universe Sources [51,2 kB]
Holen: 19 http://archive.ubuntu.com trusty-security/main i386 Packages [565 kB]
Holen: 20 http://archive.ubuntu.com trusty-security/restricted i386 Packages [13,8 kB]
Holen: 21 http://archive.ubuntu.com trusty-security/multiverse i386 Packages [4.288 B]
Holen: 22 http://archive.ubuntu.com trusty-security/universe i386 Packages [156 kB]
Holen: 23 http://archive.ubuntu.com trusty-security/main Translation-en [332 kB]
Holen: 24 http://archive.ubuntu.com trusty-security/multiverse Translation-en [2.201 B]
Holen: 25 http://archive.ubuntu.com trusty-security/restricted Translation-en [3.505 B]
Holen: 26 http://archive.ubuntu.com trusty-security/universe Translation-en [90,7 kB]
OK http://archive.ubuntu.com trusty Release
OK http://archive.ubuntu.com trusty/main Sources
OK http://archive.ubuntu.com trusty/restricted Sources
OK http://archive.ubuntu.com trusty/multiverse Sources
OK http://archive.ubuntu.com trusty/universe Sources
OK http://archive.ubuntu.com trusty/main i386 Packages
OK http://archive.ubuntu.com trusty/restricted i386 Packages
OK http://archive.ubuntu.com trusty/multiverse i386 Packages
OK http://archive.ubuntu.com trusty/universe i386 Packages
OK http://archive.ubuntu.com trusty/main Translation-de
OK http://archive.ubuntu.com trusty/main Translation-en
OK http://archive.ubuntu.com trusty/multiverse Translation-de
OK http://archive.ubuntu.com trusty/multiverse Translation-en
OK http://archive.ubuntu.com trusty/restricted Translation-de
OK http://archive.ubuntu.com trusty/restricted Translation-en
OK http://archive.ubuntu.com trusty/universe Translation-de
OK http://archive.ubuntu.com trusty/universe Translation-en
Ign http://archive.ubuntu.com trusty/main Translation-de_DE
Ign http://archive.ubuntu.com trusty/multiverse Translation-de_DE
Ign http://archive.ubuntu.com trusty/restricted Translation-de_DE
Ign http://archive.ubuntu.com trusty/universe Translation-de_DE
Es wurden 4.148 kB in 30 s geholt (138 kB/s).
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut.
Statusinformationen werden eingelesen.... Fertig
Paketaktualisierung (Upgrade) wird berechnet... Fertig
Die folgenden Pakete werden aktualisiert (Upgrade):
bind9-host dnsutils libbind9-90 libdns100 libisc95 libisccc90 libisccfg90
liblwres90
8 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
Es müssen 1.014 kB an Archiven heruntergeladen werden.
Nach dieser Operation werden 7.168 B Plattenplatz zusätzlich benutzt.
Möchten Sie fortfahren? [J/n] j
Holen: 1 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-updates/main bind9-host i386 1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14 [45,1 kB]
Holen: 2 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-updates/main dnsutils i386 1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14 [93,0 kB]
Holen: 3 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-updates/main libisc95 i386 1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14 [144 kB]
Holen: 4 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-updates/main libdns100 i386 1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14 [628 kB]
Holen: 5 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-updates/main libisccc90 i386 1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14 [15,7 kB]
Holen: 6 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-updates/main libisccfg90 i386 1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14 [33,9 kB]
Holen: 7 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-updates/main liblwres90 i386 1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14 [32,7 kB]
Holen: 8 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-updates/main libbind9-90 i386 1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14 [21,9 kB]
Es wurden 1.014 kB in 4 s geholt (206 kB/s).
(Lese Datenbank ... 175523 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Vorbereitung zum Entpacken von .../bind9-host_1%3a9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14_i386.deb ...
Entpacken von bind9-host (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) über (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.13) ...
Vorbereitung zum Entpacken von .../dnsutils_1%3a9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14_i386.deb ...
Entpacken von dnsutils (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) über (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.13) ...
Vorbereitung zum Entpacken von .../libisc95_1%3a9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14_i386.deb ...
Entpacken von libisc95 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) über (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.13) ...
Vorbereitung zum Entpacken von .../libdns100_1%3a9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14_i386.deb ...
Entpacken von libdns100 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) über (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.13) ...
Vorbereitung zum Entpacken von .../libisccc90_1%3a9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14_i386.deb ...
Entpacken von libisccc90 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) über (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.13) ...
Vorbereitung zum Entpacken von .../libisccfg90_1%3a9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14_i386.deb ...
Entpacken von libisccfg90 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) über (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.13) ...
Vorbereitung zum Entpacken von .../liblwres90_1%3a9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14_i386.deb ...
Entpacken von liblwres90 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) über (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.13) ...
Vorbereitung zum Entpacken von .../libbind9-90_1%3a9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14_i386.deb ...
Entpacken von libbind9-90 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) über (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.13) ...
Trigger für man-db (2.6.7.1-1ubuntu1) werden verarbeitet ...
libisc95 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) wird eingerichtet ...
libdns100 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) wird eingerichtet ...
libisccc90 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) wird eingerichtet ...
libisccfg90 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) wird eingerichtet ...
libbind9-90 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) wird eingerichtet ...
liblwres90 (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) wird eingerichtet ...
bind9-host (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) wird eingerichtet ...
dnsutils (1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.14) wird eingerichtet ...
Trigger für libc-bin (2.19-0ubuntu6.11) werden verarbeitet ...