Es handelt sich um eine Transcend-StoreJet-Platte, die als Verycrypt-Volume verschlüsselt ist. Stecke ich sie an einen USB-3-Port (wie vorgesehen) so läuft der Motor hoch und mit lsusb wird sie angezeigt mit
Bus 004 Device 004: ID 174c:5106 ASMedia Technology Inc. ASM1051 SATA 3Gb/s bridge
Das dürfte also der Controller sein, der im Plattengehäuse von USB nach SATA umsetzt.
Unter usb-devices wird die Platte so angezeigt, wie eine andere unverschlüsselte USB-Platte auch, als Driver=usb-storage
Im Web fand ich dann diese Aussagen: https://www.computercorrect.com/2018/operating-systems/linux/ubuntu/auto-mounting-a-veracrypt-volume-under-ubuntu-debian-linux/
Da wollte jemand ein Veracrypt-Volume nicht nur sofort mounten, sondern auch sofort automatisch entschlüsseln. Letzteres will ich ganz klar nicht, weil hierzu auf dem Rechner die Passphrase in einer Datei bereit gestellt werden muss. Aber vielleicht ist in diesem Beitrag der Hinweis enthalten, wie ich die Platte ohne automatische Entschlüsselung von Xubuntu wenigstens als Device / Laufwerk / Volume automatisch erkennen lassen kann, damit sie nach Start von Veracrypt über deren GUI mittels Passphrase gemountet werden kann.
Nur notfalls würde ich auf der Platte einen Veracrypt Datei-Container anlegen wollen. Dann wäre es eine "normale" USB-Platte, die sicher erkannt würde und sich dann über Veracrypt entschlüsseln und der Container mounten lassen. Aber da hatte jemand in einem anderen Thread schon Probleme bekommen.