Herzlich willkommen auf uu.de! 😎
USB2.0 schafft 480 Mbit/s, also 60 MByte/s. Ein bisschen mehr sollte schon drin sein. Kannst Du versuchen, beide Lappis (nacheinander) mit einem Ubuntu-Livestick zu booten und so noch mal zu messen? Möglicherweise gibt es auch nicht den passende Treiber, wenn die Hardware neuer als die Software ist. 20.04.6 ist auch nicht die neueste Version, lohnt sich auch nicht mehr zu installieren. Seitdem gibt es schon 2 neue LTS-Versionen.
Zeig mal, was da rauskommt, wenn du folgende Befehle ins Terminal eingibst. Denk daran, jeden Befehl einzeln einzutippen und Codeblöcke zu nutzen.
inxi -Fz
lsusb
lsusb -v
Wie unterscheiden sich die Ergebnisse zwischen deinem derzeit verwendeten Ubuntu und Liveversion?
Gruß sha256sum