Danke, endlich haben wir Klartext. Da ist also, wie ich vermutet hatte, kein Verzeichnis namens "Persönlicher Ordner" zu finden. Das ist nur eine alternative Bezeichnung deines Dateimanagers für /home/norwin. Deshalb mag ich die Dinger nicht, es ist nicht klar, worüber man eigentlich redet.
Jetzt lösch doch mal im Terminal die nutzlose Verknüpfung
rm ~/Verknüpfung_mit_Mexico
aber wenn du es jetzt mit
ln -s "smb://fritz.box/fritz.nas/05. Mexico" ~/Verknüpfung_mit_Mexico
versuchst, wird auch das nicht klappen, siehe unten. Aber zumindest hätte das jetzt mal die richtige Syntax! Was gelernt.
Warum das nicht klappen wird: Die ln-Anweisung wird vom Kernel gelesen, der aber die Netzwerkadresse "smb://..." nicht als Netzwerkpfad auflöst. Das machen die darüberliegenden Schichten, deshalb funktioniert so eine Eingabe im Adressfeld des Dateimanagers. Für den Kernel ist das Target nur ein String, er fasst "smb:/" also nicht als Netzwerkprotokoll auf, sondern als Verzeichnisname, so dass das immer ins Leere laufen wird.
Deshalb werden die Links zu Netzwerkressourcen, die der Dateimanager dir zeigt, auch nie und nimmer als Symlinks angelegt.
Daher besteht der richtige Weg immer darin, erstmal die Netzwerkressource ins lokale Dateisystem zu mounten. um einen lokalen Pfad zu erhalten:
sudo mkdir -p /mnt/fritte
sudo mount -t cifs "//fritz.box/fritz.nas/05. Mexico" /mnt/fritte -o credentials=<zugangsdaten>
und diese dann, wenn gewünscht, in deinem /home zu verlinken. Wie das geht, weißt du jetzt:
ln -s /mnt/fritte ~/verknüpfung_mit_Mexico