Hallo Leute,
nach einer Session auf der Konsole, ist das Problem scheinbar gelöst.
Ich habe bei beiden Systemen folgendes gemacht.
sudo su
chmod 660 /dev/vboxdrv
chgrp vboxusers /dev/vboxdrv
chmod 775 -Rf /dev/vboxusb/
Nach einem Neustart des Systems war der Zugriff auf USB wieder gewährleistet.
Bisher läuft es auch nach mehrmaligen neu starten beider Systeme.
Vielen Dank für eure Mühe und ein sonniges Wochenende.