Am System angeschlossene USB-Geräte, die unter Lubuntu automatisch erkannt und angezeigt werden und auch nutzbar sind, werden von VirtualBox penetrant ignoriert: Im Geräte-Menü des Gasts heißt es unter USB-Geräte lapidar "Kein USB-Gerät angeschlossen".
VirtualBox ist aus den Oracle-Quellen mit Gasterweiterungen (im abgesicherten Modus) und Extension Pack installiert (alle v4.2.12 r84980), Nutzer ist Mitglied der Gruppe vboxusers, Gast ist ein frisches XP Home mit SP2.
Irgendjemand in der Runde eine Idee, was ich übersehe?