Einen Screenshot von tty[1-6] kann man auch als root mit
setterm -dump <N>
mit <N> als Nummer des tty machen.
Danach sollte man der Datei screen.dump im aktuellen Verzeichnis sofort einen aussagekräftigen Namen geben, da die Datei beim nächsten Shot aus diesem Verzeichnis ohne Nachfrage überschrieben wird.
Der Screenshot ist ein reiner Text-screenshot und bietet sich an, wenn man zu spät auf die Idee kommt, die Ausgabe umzulenken.
Einen Screenshot eines x-terminals kann man so nicht machen.