sorry,
also wenn ich das richtig verstehe, sollte ich mir die Source Dateien
mit .po Endung, aus den jeweiligen, Programmen, bzw. OS; heraussuchen,
bearbeiten, kompilieren und dann, die bei /usr/share/locale
liegenden ersetzen.
Dann wäre es vielleicht Sinn voll, wenn ich die Liste aller mit Ubuntu
6.06.1 Alternate CD installierten Programme hätte. Oder aller mit dieser
Distribution installierten .mo Dateien. kann man die nicht inne Datei
auflisten. vielleicht in der Form;
find /s *.mo > liste.txt
irgendwie so wärs unter dos richtig
Irgendwo muss doch ein Anfang zu finden sein.
Iss ja schlimmer wie der gordische Knoten.
Und dann wär da noch der Compiler; welcher wäre das.
Ich stelle das Ergebniss meiner Arbeit hinterher gerne bereit,
obwohl ich nicht annehme, das sehr viele Ubuntuuser
die alte Rechtschreibung und oder die wissenschaftliche
Sprache kennen, oder wollen.