N'Abend!
In Thunderbird/Installation#head-3e87cf62a1e90821634906d628a212ec8b6fa7d5 heißt es
* Um die automatische Update-Funktion als normaler Nutzer verwenden zu können, sollten außerdem noch die passenden Rechte für den Programmordner gesetzt werden: sudo chown -R <Benutzername>:<Benutzername> /opt/thunderbird
Mein Vorschlag: Die Zeile in sudo chown -R Benutzername:Benutzername /opt/thunderbird (also ohne < >) umändern. Das hätte mir, und vielleicht auch anderen, eine Menge Herumprobieren erspart 😀
Aber vielleicht habe ich heute auch nur zu viel gearbeitet und das ist der normale Weg, um eine <Namenseingabe> anzuzeigen.
FLO