blowgun
Anmeldungsdatum: 31. März 2006
Beiträge: 268
Wohnort: Papenburg
|
Moin! Nachdem ich lange Zeit noch den unerschrockenen Steinbock auf meinem Rechner hatte, bin ich nun zur aktuellen Version gewechselt. Installiert ist eigentlich Ubuntu, nachdem ich mich aber mit Unity nicht anfreunden konnte, habe ich den Kubuntu-Desktop nachinstalliert. Dort habe ich nun Probleme mit der Spracheinstellung der Programme und trotz intensiver Foren-, Wiki- und Googlesuche keine Lösung gefunden. KDE selbst ist teilweise korrekt auf deutsch, so steht im Startmenü z.B. "Systemeinstellungen" oder "Dateimanager" aber die Tabs sind mit "Favorites" und "Applications" betitelt. Opera läuft korrekt auf deutsch, alle (bisher genutzten) anderen Programme jedoch nicht. In den Systemeinstellungen unter "Regionales" ist Country=Germany und Preferred Languages=Deutsch. Sprachpakete sind eigentlich alle installiert:
kde-l10n.de, language-pack-de, language-pack-de-base, language-pack-kde-de, language-pack-kde-de.base, language-support-de, firefox-locale-de, thunderbird-locale-de Ich bin echt ratlos, was ich noch versuchen könnte und würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte. ☺
|
HmpfCBR
Anmeldungsdatum: 22. Mai 2007
Beiträge: 4597
Wohnort: Leipzig
|
Das ist seltsam, hier werden die korrekt dargestellt. Ich tippe mal alle Updates für dein System sind eingespielt? Es könnte sein, dass beim Release es noch einige nicht übersetzte Strings gab. Welche KDE Version nutzt du? In irgendeinem KDE-Programm auf "Hilfe → Über KDE" klicken.
|
blowgun
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 31. März 2006
Beiträge: 268
Wohnort: Papenburg
|
Klar, alle Updates sind installiert. KDE ist in Version 4.6.2 installiert.
|
HmpfCBR
Anmeldungsdatum: 22. Mai 2007
Beiträge: 4597
Wohnort: Leipzig
|
Wie gesagt, es könnte möglich sein, dass für 4.6.2 die Übersetzung nicht vollständig war, dann wäre eine Aktualisierung auf eine neuere Version die Lösung. Falls das Problem woanders liegt, hilft das natürlich nicht. KDE 4.6.5 wird von den Kubuntu-Entwicklern in derem PPA zur Verfügung gestellt. Das ganze ist natürlich eine Fremdquelle.
|
blowgun
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 31. März 2006
Beiträge: 268
Wohnort: Papenburg
|
Das wäre natürlich eine Möglichkeit. Wobei ich davon ausgehen würde, wenn es daran liegt, müssten hier eine Menge solcher Fragen auftauchen, wenn 4.6.2 doch die eigentlich verwendete Version in Natty Narwhal ist... Ich werde bis morgen abwarten, ob evt. jemand noch eine andere Idee hat. Wenn nicht, teste ich die aktuellere KDE-Version. Vielen Dank schonmal für deine Hilfe!
|
blowgun
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 31. März 2006
Beiträge: 268
Wohnort: Papenburg
|
Hab es jetzt doch schon gemacht und KDE 4.6.5 installiert. Hat leider keine Änderung bewirkt. ☹
|
Inkane
Anmeldungsdatum: 17. Oktober 2010
Beiträge: 306
|
Was gibt denn
locale -a
aus?
|
blowgun
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 31. März 2006
Beiträge: 268
Wohnort: Papenburg
|
Dieses hier:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 | C
POSIX
de_AT.utf8
de_BE.utf8
de_CH.utf8
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8
de_DE@euro
de_LI.utf8
de_LU.utf8
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZW.utf8
zh_CN.utf8
zh_SG.utf8
|
|
chris17
Anmeldungsdatum: 11. Juni 2007
Beiträge: 100
|
blowgun schrieb: In den Systemeinstellungen unter "Regionales" ist Country=Germany und Preferred Languages=Deutsch.
Hi, wie sind Deine Einstellungen unter "Regionales" → "Systemsprachen" - "System Default"? Wird dort Deutsch angezeigt? (Meine Einstellungen im Anhang.)
- Bilder
|
blowgun
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 31. März 2006
Beiträge: 268
Wohnort: Papenburg
|
chris17 schrieb: wie sind Deine Einstellungen unter "Regionales" → "Systemsprachen" - "System Default"? Wird dort Deutsch angezeigt?
Hi, jetzt werd' ich aber stutzig, "System Default" hab ich garnicht (siehe Anhang)! 😮
- Bilder
|
HmpfCBR
Anmeldungsdatum: 22. Mai 2007
Beiträge: 4597
Wohnort: Leipzig
|
Funktioniert ein
kcmshell4 language-selector Falls nicht poste bitte mal die Ausgabe von
kcmshell4 --list edit: befindet sich im Paket language-selector-kde
|
blowgun
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 31. März 2006
Beiträge: 268
Wohnort: Papenburg
|
HmpfCBR schrieb: Funktioniert ein
kcmshell4 language-selector
Nein, funktioniert nicht. language-selector-kde ist aber installiert... Hier die Ausgabe von kcmshell4 --list:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111 | kwincompositing - Arbeitsflächen-Effekte einrichten
display - Anzeige-Einstellungen
autostart - Ein Einrichtungswerkzeug zum Verwalten der zu startenden Anwendungen.
ebrowsing - Die Verwendung von Webkürzeln einrichten
kcm_phonon - Audio- und Video-Einrichtung
khtml_appearance - Einstellungen für die Darstellung von Webseiten
khtml_behavior - Verhalten des Webbrowsers festlegen
kpk_update - Review and Update Software
desktoppath - Ordner für wichtige Dateien ändern
kpk_addrm - No description available
desktoptheme - Arbeitsflächen-Design anpassen
kcm_keyboard - Einstellung der Tastatur
kcmdf - Zeigt die Speicherbelegung eingebundener Geräte
opengl - Informationen zu OpenGL
kcm_notificationhelper - Control the notifications for system helpers
kcmaccess - Verbesserte Benutzbarkeit für Menschen mit Behinderung
audiocd - Einrichtung des Ein-/Ausgabemoduls für Audio-CDs
kcmdolphinnavigation - Einstellungen zur Navigation mit dem Dateimanager
khotkeys - Eingabe-Aktionen einrichten
fontinst - Schriftarten installieren, verwalten und betrachten
keys - Einrichtung von Tastenzuordnungen
kcmnotify - Einstellung der Systemnachrichten
khtml_java_js - Verhalten von Java und JavaScript festlegen
kcm_networkmanagement - Add, Edit and Remove network connections
style - Stile und das Verhalten von Bedienelementen verändern
kwindecoration - Das Erscheinungsbild von Fenstertiteln festlegen
joystick - Joystick-Einstellungen
xserver - Informationen zum X-Server
componentchooser - Die Standard-Komponenten für diverse Dienste
userconfig - Users & Groups Administration
kwinoptions - Fensterverhalten festlegen
ksplashthememgr - Verwaltung für Startbildschirmdesigns
randr - Die Größe und Ausrichtung der Anzeige ändern
kpk_settings - Software Management Settings
kcmsmserver - Einstellungen für Sitzungsverwaltung und Abmeldung vornehmen
netpref - Einfache Netzwerkeinstellungen vornehmen wie z. B. Zeitüberschreitungen
smbstatus - Samba-Statusmonitor
fonts - Schriftarten-Einstellungen
device_automounter_kcm - Automatischen Umgang mit Wechselmedien einrichten
bookmarks - Lesezeichen-Startseite einrichten
kcmlaunch - Wählen Sie die Rückmeldung aus, die ein Programm beim Starten gibt
interrupts - Informationen zu Interrupts
k3bsetup - K3bSetup ? modify permission for CD/DVD burning with K3b
kdm - Anmeldebildschirm (KDM) einrichten
proxy - Proxy-Server einrichten
kcmperformance - Einstellungen vornehmen, die die Leistungsfähigkeit von KDE erhöhen können
kcmkttsd - Kontrollmodul für die Sprachausgabe
dma - Informationen zu DMA
kamera - Kamera einrichten
devinfo - Gerätebetrachter
bluedevildevices - Configure the known Bluetooth remote devices
system-config-printer-kde - Drucker einrichten
cursortheme - Das Erscheinungsbild des Mauszeigers anpassen
standard_actions - Einrichtung von Standard-Kurzbefehlen
spellchecking - Rechtschreibprüfung einrichten
kwalletconfig - Einrichten der ?digitalen Brieftasche? (KWallet)
khtml_plugins - Erweiterungsmodule für den Webbrowser einrichten
kcm_cron - Aufgaben einrichten und planen
emoticons - Designverwaltung für Emoticons
kcm_remotecontrol - Einrichtung diverser Anwendungen zur Benutzung mit einer Fernbedienung
kcm_synaptiks - Touchpad configuration
icons - KDE-Symbole einrichten
kwinrules - Einstellungen für einzelne Fenster vornehmen
clock - Einstellungen für Datum und Zeit
kcm_ssl - SSL-Versionen und -Zertifikate
powerdevilglobalconfig - Globale Energieprofile einrichten
libkcddb - CDDB-Abfrage einrichten
khtml_general - Allgemeines Verhalten von Konqueror festlegen
kcm_useraccount - Benutzerinformationen wie Passwort, Name, E-Mail-Adresse
kcmview1394 - Angeschlossene IEEE-1394-Geräte
bell - Einstellungen zum Signalton
kcmtrash - Mülleimer-Einstellungen festlegen
nic - Informationen zu Netzwerkschnittstellen
kcmkded - Einrichtung von KDE-Systemdiensten
kcm_attica - Social-Desktop-Anbieter verwalten
bluedeviltransfer - Configure the Bluetooth receive files
khtml_filter - Hier können Sie Einstellungen zum Werbefilter vornehmen
kcmdolphingeneral - Allgemeine Einstellungen am Dateimanager vornehmen
kcm_pci - Informationen zu PCI
filetypes - Dateizuordnungen vornehmen
kcm_solid - Einrichtung zur Geräte-Integration mit Solid
cookies - Einstellungen zu Cookies vornehmen
kcm_partitionmanager - Verwaltung von Festplatten, Partitionen und Dateisystemen
ioports - Informationen zu benutzten Ein-/Ausgabe-Ports
kwinscreenedges - Aktive Bildschirmränder einrichten
bluedeviladapters - Configure the available Bluetooth adapters
useragent - Kennungen für Konqueror als Webbrowser festlegen
solid-actions - Ein Werkzeug zum Einrichten der Aktionen, die für den Anwender verfügbar sein sollen, wenn neue Geräte an den Rechner angeschlossen werden.
kcmgtk - Control the style and fonts used by GTK+ applications in KDE
kgamma - Kalibrierungswerkzeug für Monitore
cache - Einstellungen zum Zwischenspeicher vornehmen
kcm_kdnssd - Diensteerkennung einrichten
kcmcgi - Ein-/Ausgabemodul für CGI einrichten
scsi - Informationen zu SCSI-Geräten
kcmdolphinviewmodes - Dateimanager-Ansichten einrichten
smb - Hier stellen Sie ein, welche (SMB-)Dateisysteme Sie durchsuchen können
mouse - Einstellung der Maus
powerdevilprofilesconfig - Energieprofile einrichten
kcm_nepomuk - Einrichtung des Nepomuk/Strigi-Servers
kcmusb - Angeschlossene USB-Geräte
xinerama - KDE für mehrere Monitore einrichten
kcmhistory - Verlaufsanzeige im Navigationsbereich einrichten
language - Sprache, Zahlen- und Zeitformate für Ihr Land
colors - Einstellung der Farben für Bedienelemente
kcm_infosummary - Übersicht über Hardwareinformationen
desktop - Hier können Sie die Zahl der virtuellen Arbeitsflächen festlegen
kcmdolphinservices - Dateimanager-Dienste einrichten
kcm_memory - Informationen zum Speicher
kwintabbox - Verhalten zum Durchsehen von Fenstern festlegen
screensaver - Einstellungen für Bildschirmschoner
workspaceoptions - Globale Einstellungen für die Plasma-Arbeitsfläche
|
|
HmpfCBR
Anmeldungsdatum: 22. Mai 2007
Beiträge: 4597
Wohnort: Leipzig
|
blowgun schrieb: HmpfCBR schrieb: Funktioniert ein
kcmshell4 language-selector
Nein, funktioniert nicht. language-selector-kde ist aber installiert... Hier die Ausgabe von kcmshell4 --list:
Welche Version hat language-selector-kde? Es gab da mehrere Updates, einige in natty-proposed.
|
blowgun
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 31. März 2006
Beiträge: 268
Wohnort: Papenburg
|
Das ist die Version 0.34.2 . Edit: Ist aber die gleiche Version wie in den natty-proposed.
|
Benno-007
Anmeldungsdatum: 28. August 2007
Beiträge: 29240
Wohnort: Germany
|
Ich wollte auch gerade vorschlagen, dass ihr euch mal die Versionen der Sprachpakete und deren Herkunftsquellen anschaut!
|