gibt es unter Einstellungen - Erscheinungsbild - Einstellungen die Möglichkeit der Fensterskalierung? Zumindest das xfce in 18.10. kann es - bringt aber nur etwas für xfce und nicht mal für alle Komponenten, da einige noch mit gtk2 laufen. Für qt5 gibt es auch eine Lösung, aber irgendwas bleibt immer, was nicht richtig dargestellt wird.
Was ist, wenn Du eine andere Auflösung wählst? Wird Dir 1600x900 unter Einstellungen - Anzeige als Option angeboten? Wenn das dann die richtige Größe hat, kann ich Dir mit einem gepatchten xrandr weiterhelfen, damit es schärfer wird. Den Tip habe ich von https://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?t=159064. Dazu habe ich mir eine /etc/xdg/autostart/using-pixel-perfect-half-resolution-on-4k-display.desktop mit diesem Inhalt angelegt:
[Desktop Entry]
Type=Application
Name=pixel-perfect half resolution on 4k display
Exec=xrandr --output DP-0 --mode "3840x2160" --scale "0.5x0.5"
Bei Dir wäre es dann "3200x1800"
Vielleicht geht es auch mit dem normalen xrandr zufriedenstellend - bei mir liegt eine gepatchte Version in /usr/local/bin und wird dann vorrangig verwendet. Das Bild ist knackig scharf, wie bei einem Full-HD-Monitor, der mit seiner Standard-Auflösung betrieben wird. 4k versuche ich erst wieder, wenn gtk2 ganz weg ist sowie die Menüs diverser Programme dafür angepasst wurden.