ubuntuusers.de

Xubuntu Desktop Guide übersetzen?

Status: Ungelöst | Ubuntu-Version: Xubuntu 7.04 (Feisty Fawn)
Antworten |

TTinSB

Avatar von TTinSB

Anmeldungsdatum:
9. April 2005

Beiträge: 1191

Wohnort: Saarbrücken

Hallo,

die aktuelle Version von Xubuntu 7.04 begrüßt den User noch mit dem englischsprachigen Desktopguide zu Xubuntu 6.06.
Es gibt jedoch bereits eine aktuelle Version für 7.04: http://doc.ubuntu.com/xubuntu/desktopguide/C/index.html

Nun wollte ich mal fragen ob schon an einer Übersetzung gearbeitet wird. In Rosetta konnte ich leider nichts dazu finden?!

Also falls noch Hilfe benötigt wird bin ich gerne dabei ☺

glatzor

Avatar von glatzor

Anmeldungsdatum:
12. März 2006

Beiträge: 751

Wohnort: Vierkirchen bei Dachau

Übersetzungen für Feisty werden wohl erst im Laufe der Woche möglich sein.

Und zwar unter folgender Adresse:

https://launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/xubuntu-docs/+pots/desktopguide/de/+translate

Falls Du Dich dem annimmst, solltest Du aber unbedingt jemanden aus dem Übersetzungsteam für Dich gewinnen, der Deine Übersetzung querliest und einspielt!

TTinSB

(Themenstarter)
Avatar von TTinSB

Anmeldungsdatum:
9. April 2005

Beiträge: 1191

Wohnort: Saarbrücken

danke, werde ich mal im Auge behaltem, zurzeit ist ja noch eine sehr alte Version drin.

glatzor

Avatar von glatzor

Anmeldungsdatum:
12. März 2006

Beiträge: 751

Wohnort: Vierkirchen bei Dachau

Kann auch gut sein, dass es keine aktuellere Version gibt :/ Ich werde, dass mal mit dem Doc-Team abklären.

TTinSB

(Themenstarter)
Avatar von TTinSB

Anmeldungsdatum:
9. April 2005

Beiträge: 1191

Wohnort: Saarbrücken

zumindest sind Teile davon aktuell: http://doc.ubuntu.com/xubuntu/desktopguide/C/about-xubuntu.html

Wobei die ja echt lustige Vergleiche haben:

You may want to think of Xfce as the new BMW MINI of Linux Desktops.

Antworten |