So wie das für mich aussieht, hast du in der ersten Partition das XP an sich.
In der zweiten *können* die Eigenen Dateien die du unter XP erstellt/gespeichert hast liegen.
Die Gemeinheit für Umsteiger ist, daß parted die von Windows vertrauten Namen der Partitionen nicht in Zusammenhang mit den anfangs kryptischen Bezeichnungen die Linux verwendet liefert.
In dem Zusammenhang ist Datenträger seeehr lesenswert, und insbesondere die unter Datenträger (Abschnitt „Welches ist das gesuchte Gerät?“) als Punkt 2. genannte Lösung zum Auflisten der Partitionen liefert genau diese für Umsteiger anfangs schwierige Korrelation der Bezeichnungen. Vielleicht schaust du dir damit nochmal deine bisherige Aufteilung an, um eindeutig zu erkennen was wo ist.
Spannend ist also die Frage, wieviel Platz auf den ersten beiden Partitionen noch vorhanden ist, und wozu die benutzt werden. Zumindest der geposteten Ausgabe von parted zufolge gibts bei dir derzeit keinen freien Speicherplatz, den du für eine neue Partition verwenden könntest. Wenn ich recht vermute, daß die erste das reine XP-Betriebssystem ist könntest du diese mit "nur" 20% Reserve belassen, da du ja sicher weder neue Programme zu einem veralteten Betriebssystem hinzufügen wirst noch annehmen mußt daß da noch großartig was an speicherplatzklauenden Updates passiert. Bei der zweiten (sofern die tatsächlich deine Eigenen Dateien beinhaltet, und du beispielsweise weiterhin Fotos oder ähnliches dort speichern willst solltest du etwas mehr Reserve einplanen. Vor dem Verkleinern unbedingt unter Win Datenträgerbereinigung und Defragmentierung durchführen, für beide Partitionen. Das reduziert das Risiko daß du die Platten zu groß anlegst, und sorgt insbesondere bei der (vermuteten) Betriebssystem-Partition dafür daß das Risiko von Fehlern durch das Verkleinern und bei fragmentierten Platten typischerweise quer über die Platte verteilten Inhalten gleichzeitig erforderliche Verschieben von Inhalten so gering wie möglich ist, da beim defragmentieren Windows alle Dateien wieder so eng wie möglich zum Beginn der Partition anordnet, so daß der Bereich um den du verkleinerst dann mit hoher Wahrscheinlichkeit eben wirklich keine Dateifragmente mehr enthält.
Hast du evtl die gewünschten Änderungen mit gparted gemacht, und nicht bemerkt, daß du nach dem "Umverteilen" dann auch auf "Anwenden" klicken mußt, um es tatsächlich auszuführen? Denn unpartitionierter Platz ist momentan definitiv nicht vorhanden.
Das Problem "unsicher" sehe ich auch - noch läuft bei mir ein XP, allerdings inzwischen nicht mehr mit Internetverbindung. Leider gibts Gerätehersteller, die für Software- und besonders für Firmware-Updates diverser Geräte unumgänglich ist. Ist dann zwar blödes rumfriemeln und klappt auch nur für Updates die nicht online über die Browseroberfläche laufen, so daß man zunächst von der internettauglichen Linux-Distri-aus die Dateien runterzieht und das Update dann offline unter Win machen kann, aber es verschafft mir erst mal noch ein bißchen Zeit mir zu überlegen was für ein Win nun das XP langfristig auf welcher Hardware ersetzen kann.
Daß man als Umsteiger sich anfangs nicht ganz vom vertrauten XP trennen mag ist nachvollziehbar - aber es ist in diesem Fall empfehlenswert für alle Anwendungen die tatsächlich Internetverbindung brauchen ausschließlich Linux zu verwenden.