Hallo zusammen,
seit kurzem habe ich Probleme mit der Zeichendarstellung in Thunderbird.
Komisch ist, daß das Verhalten vom verwendeten Konto abhängt.
Hier ein Beispiel:
Ich schreibe eine e-mail mit Umlauten und "ß". Absender ist mein yahoo.de-Account. Mein Original-Text (Auszug):
Autobatterie-Ladegerät [...] müßte [...]
Und genauso, also korrekt, wird die mail auch unter "gesendet" abgelegt. Soweit sogut.
Nun bekomme ich eine Antwort, in welcher meine Original-Mail zitiert wird. Nun erscheint der Inhalt aber verfälscht:
Autobatterie-Ladeger??t [...] m????te [...]
Es sieht also so aus, als ob meine Mail beim Empfänger bereits verfälscht angekommen ist.
Und jetzt der Clou:
Schreibe ich dieselbe Mail statt von meinem yahoo-Konto von meinem gmx.de-Account und sende sie an meinen yahoo.de-Account, kommt die Nachricht korrekt an.
Ich kann mir darauf keinen Reim machen, zumal dieses Phänomen - wie gesagt - erst in jüngerer Zeit auftritt. Vorher hatte ich diese Schwierigkeiten nicht. Ich habe auch keine Veränderungen in den Einstellungen vorgenommen (Ansicht –→ Textodierung –→ Unicode).
Habt Ihr eine Ahnung, was da los sein könnte?
Vielen Dank schonmal.
LG. Rosika 😕