Nach Tagen unermüdlicher Suche in Wiki und Forum bin ich endlich fündig geworden und habe mein NAS (Buffalo Linkstation) über die fstab eingebunden:
//192.168.0.10/share /media/BUFFALO cifs nounix,rw,utf8,suid,noauto,users 0 0
Ich kann jetzt lesen und schreiben, allerdings stimmt der Datumsstempel (so heißt das doch?) nicht. Files, die ich auf die Platte schiebe, haben das Jahr 2033 als Änderungsdatum.
Bei der Platte dabei war ein (sehr spärliches) Windows-Programm, das die Uhrzeit der Platte mit dem Rechner synchronisiert. Bringt aber nichts.
Wer kann helfen?