Soeben habe ich auf 4.5.4 aktualisiert (Kubuntu 10.10), es gibt endlich Vorschaubilder in Dolphin von Nepomuk 😬
Nach dem Update hat allerdings Redshift gesponnen, sprich xrandr überhaupt. Die Lösung war
sudo aticonfig --initial
für meine ATI-Karte erneut auszuführen und anschliessend neu zu starten (war tatsächlich notwendig, abmelden hat auch nicht gereicht).