Ich habe jetzt mit EnvyNG endlich den passenden Treiber für meine betagte Geforce 2 gefunden und die meisten der Probleme haben sich erledigt; sogar Compiz funktioniert wieder. Was jetzt allerdings nicht mehr richtig funktioniert, ist der GNOME-Einstellungsdienst. Wenn ich den gnome-settings-manager zu starten versuche, bekomme ich die Meldung:
Error: X was unable to determine screen size range for window 82
Segmentation fault (core dumped)
Die xsession-errorlogs geben auch nicht mehr her. ☹
Xgl läuft ansonsten so wie es soll...