Dazu müsstest Du ja vermutlich auch Gruppe und User ändern wollen, oder?
Für den User gibt es da IMHO nix, ausser einem (Cron-)Script, das mit root-Rechten läuft - man will ja allgemein auch wissen, wer 'böse' Dateien in so ein gemeinsames Verzeichnis packt...
Um gemeinsamen Zugriff zu ermöglichen gibt es aber das SGID-Bit, für die Rechte (soweit anwendbar) musst Du dann wohl noch ACL einrichten, wird ja dort auch verlinkt.
Das ist natürlich prinzipiell mal wieder ein potenzielles Sicherheitsrisiko. Du solltest also eine eigene Gruppe dafür einrichten, die sonst nix darf - oder/und sogar das Verzeichnis auf eine eigene Partition legen, die Du 'noexec' mountest.
Was hat das mit Netzerkfreigaben zu tun (darfst Du ruhig was zu sagen ☺)? Für NFS dürfte das so reichen, wenn Du das mit Samba machst, bin ich mir nicht sicher, ob/was da evtl. dort noch nötig ist...