Und wenn du unter einem X-Server meinst dann musst du einfach folgendes machen.
1) Text Mackieren. Unter einem X Server ist ein Mackieren gleichzeitig ein Kopieren in die Zwischenablage.
2) Zum einfügen einfach die "Mittlere Maustaste" drücken.
Das geht unter jedem Grafischen Programm. Da in einer Shell die Tasten STRG+C und STRG+V besondere Bedeutung haben, kannst du meistens in den xterms die Tastenkombination umstellen. Bei Gnome-Terminal ist der Standard z.B.:
STRG+SHIFT+C
STR+SHIFT+V
für Kopieren und Einfügen. Komme aber nicht auf die Idee das Kopieren auf STRG+C zu setzen, dann kannst du Programme nicht mehr mit dem Kommando abbrechen. 😉 Generell würde ich die schnellste und bequemste Methode mit dem Mackieren und Einfügen oben Benutzen.