moin, wie man sieht, haben die subtitledateien die endungen de bzw. en. somit ist die unterscheidung leicht und man kann bequem beide sprachen im smplayer anzeigen lassen. die sprachergaenzungen koennen beim herunterladen automatisch hinzugefuegt werden - soweit ich mich erinnere.
Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.YIFY_de.srt
Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.YIFY_en.srt
ohne automatische hinzufuegung bekommt man dieses
Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.srt
jetzt weiss ich leider nicht mehr, welches programm mir diesen automatischen dienst erwiesen hat. ist schon laenger her als ich etwas heruntergeladen habe. hat jemand eine idee? thx + merry christmas