ubuntuusers.de

Hallo noch mal. Ich habe die neue Version von Lubuntu installiert (Noble Numbat). Wieder unterstreicht LibreOffice nicht die falsch geschriebenen Wörter, obwohl ich Hunspell installiert und ein Häkchen gesetzt habe. Was kann ich tun?

JohannCaspar schrieb:

Was kann ich tun?

Ob deinen lückenhaften, nicht verwertbare Angaben, rät meine Glaskugeln dazu, LibreOffice aus den Offiziellen Quellen oder einem PPA, aber nicht als Snap zu installieren.

LibreOffice Writer ist ja schon installiert. Zusätzlich habe ich Folgendes gemacht:

sudo apt-get install hunspell hunspell-de-de

Dann LibreOffice Writer geöffnet und Folgendes gemacht: "Extras → Optionen → Sprachen und Gebietsschemata → Linguistik", Häkchen an "Hunspell Rechtschreibprüfung" gemacht.

Jetzt müßten doch die falschen Wörter unterstrichen werden. Das passiert aber nicht.

JohannCaspar schrieb:

LibreOffice Writer ist ja schon installiert.

Offenbar als Snap. Da du weiterhin keine verwertbaren Angaben machst kann das aber nur vermutet werden...

Das Snap hat schon prinzipbedingt keinen Zugriff auf nativ installierte Programme und weiß somit nichts von hunspell...

Führe folgenden Befehl in einem Terminal aus und zeige uns die vollständige Ein- und Ausgabe hier im Forum als Codeblock formatiert:

snap list --all

(Benutze Kopieren Strg + C und Einfügen Strg + V . Im Terminal braucht es zusätzlich die ⇧ -Taste.)

julianp@julian-12207121470278:~$ snap list --all
Name               Version          Revision  Tracking         Herausgeber  Hinweise
bare               1.0              5         latest/stable    canonical✓   base
core22             20250612         2045      latest/stable    canonical✓   base,deaktiviert
core22             20250923         2139      latest/stable    canonical✓   base
firefox            141.0-2          6565      latest/stable/…  mozilla✓     -
firmware-updater   0+git.22198be    167       latest/stable/…  canonical✓   deaktiviert
firmware-updater   0+git.0052f6b    210       latest/stable/…  canonical✓   -
gnome-42-2204      0+git.38ea591    202       latest/stable/…  canonical✓   -
gtk-common-themes  0.1-81-g442e511  1535      latest/stable/…  canonical✓   -
snapd              2.70             24792     latest/stable    canonical✓   snapd
yt-dlp             2025.09.23       1098      latest/stable    degville     -
julianp@julian-12207121470278:~$

Ich hatte ja einfach Lubuntu 24.04 installiert, und bei jeder Installation von Lubuntu ist ja schon LibreOffice Writer dabei. Bei meinen früheren Lubuntu-Installierungen habe ich es mit der Rechtschreibprüfung immer hingekriegt. Meiner Erinnerung nach habe ich dieses Mal nichts anderes gemacht als sonst. Aber falsche Wörter werden bis jetzt nicht unterstrichen.

Lösche oder benenne doch mal nach guter alter Sitte dein Libreoffice Nutzerprofil um.

Ein defektes Profil im home bleibt auch bei einer Neuinstallation. ☹

Hatte noch nie Probleme mit Hunspell ... komisch

Jetzt müßten doch die falschen Wörter unterstrichen werden. Das passiert aber nicht.

Du mußt die Prüfung im Dokument natürlich auch auslösen, aber das ist dir sicher klar!

Was heißt "auslösen"? Und ein LibreOffice-Nutzerprofil umbenennen oder löschen: Wie geht das?

Hallo JohannCaspar,

Schon mal nicht als Snap installiert, d.h. bleibt also noch .deb aus den Repos, Flatpack, Mobile Version, aus der Sourcen selbst gebaut, AppImage, Fremdquelle oder Quelle LO etc .....

PS: Spracheinstellungen im System bzw. LO ?

Gruss Lidux

dpkg -l | grep -E 'hunspell|myspell|aspell'
ii  aspell                                         0.60.8.1-1build1                         amd64        GNU Aspell spell-checker
ii  aspell-en                                      2020.12.07-0-1                           all          English dictionary for GNU Aspell
ii  aspell-de                                      20161207-12                              all          German dictionary for aspell
ii  hunspell-de-de                                 20161207-12                              all          German dictionary for hunspell
rc  hunspell-en-au                                 1:2020.12.07-2                           all          English (Australia) dictionary for hunspell
rc  hunspell-en-ca                                 1:2020.12.07-2                           all          English (Canada) dictionary for hunspell
ii  hunspell-en-us                                 1:2020.12.07-2                           all          English_american dictionary for hunspell
ii  libaspell15:amd64                              0.60.8.1-1build1                         amd64        GNU Aspell spell-checker runtime library
ii  libhunspell-1.7-0:amd64                        1.7.2+really1.7.2-10build3               amd64        spell checker and morphological analyzer (shared library)

Dies ist meine Ausgabe, bei mir funktioniert es. Aber ich hatte auch Probleme damit und musste es lösen. Früher war die Wörterbuchqualität auch besser, heute fehlen einfach kompliziertere Wörter bzw. es sind komische bzw. falsche Vorschläge drin. Aber es funktioniert gut genug. Du musst auch kucken dass unter Tools die richtigen Häkchen gesetzt sind. Automatic spell checking, auto correct while typing, language for text all germany german.

https://leta.mullvad.net/search?q=ubuntu+24.04+libreoffice+spell+checking

Tools > Options > Language Settings > Writing Aids

https://wiki.ubuntuusers.de/Rechtschreibkorrektur/

Ich möchte an dieser Stelle alle Optiker lobpreisen, denn ohne sie könnten wir nicht richtig kucken!

JohannCaspar schrieb:

Was heißt "auslösen"?

Hakel will nur sicherstellen, ob du in LibO auch wirklich die Rechtschreibprüfung aktiviert hast. Sicher ist sicher …

Und ein LibreOffice-Nutzerprofil umbenennen oder löschen: Wie geht das?

In deinem Home-Verzeichnis gibt es den (versteckten) Ordner .config. Darin gibt es den Unterordner libreoffice mit weiteren Unterordnern. Darin ist dein Nutzerprofil enthalten. Wenn du den umbenennst, also beispielsweise in alt_libreoffice und LibO dann startest, dann findet es diesen Ordner nicht mehr und legt ihn mit seinen Standardwerten neu an. Das ist so ziemlich der älteste (und erfolgreichste) Tipp bei einem zickigen LibO. Nachteil: Deine individuellen Einstellungen sind erstmal weg (Erweiterungen, Makros, whatever), die müsstest du dann neu anlegen oder aus dem umbenannten alten Profil rüberkopieren.

Falls das nichts bringen sollte, kannst du den neuen Ordner einfach wieder löschen und den alten wieder »libreoffice« nennen, dann ist alles wie vorher.

Ach übrigens: Um die Frage nach der Art der Installation von LibO bei dir zu beantworten, nutze mal folgenden Terminal-Befehl:

apt search libreoffice | grep -i installiert 

Damit wird alles angezeigt, was via apt oder dpkg so an .deb-Paketen installiert ist und etwas mit LibO zu tun hat.

Mit den vielen Begriffen kenne ich mich nicht aus. Jedenfalls war es so (wie immer): Ich habe Lubuntu auf meinem Laptop installiert, und durch solch eine Installation ist ja LibreOffice Writer automatisch mitinstalliert. Das Rechtschreibprüfprogramm (Hunspell) muß ich ja (wie immer) extra installieren. Häckchen (also ausgelöst) habe ich wie immer gemacht.

Was seltsam ist: Wenn ich auf "Extras" klicke, dann auf "Sprache", dann steht ja rechts: "Für Auswahl, Für Absatz, Für den gesamten Text". Bei "Für Auswahl" ist ein Häkchen gesetzt bei "Deutsch (Deutschland)". Jetzt das Kuriose: Ich kann das Häkchen nicht wegmachen! Ich kann kein Häkchen setzen bei "Für den gesamten Text": Könnte da der Knackpunkt liegen?

PS: Terminalantwort auf den Befehl

apt search libreoffice | grep -i installiert

:

apt search libreoffice | grep -i installiert

WARNING: apt does not have a stable CLI interface. Use with caution in scripts.

fonts-opensymbol/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:102.12+LibO24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [Installiert,automatisch]
hunspell-en-us/noble,noble,now 1:2020.12.07-2 all  [Installiert,automatisch]
libreoffice-base-core/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libreoffice-calc/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libreoffice-common/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [Installiert,automatisch]
libreoffice-core/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libreoffice-draw/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libreoffice-gtk3/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libreoffice-help-common/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [installiert]
libreoffice-help-de/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [installiert]
libreoffice-help-en-us/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [installiert]
libreoffice-impress/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libreoffice-l10n-de/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [installiert]
libreoffice-math/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libreoffice-qt5/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libreoffice-style-breeze/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [Installiert,automatisch]
libreoffice-style-colibre/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [Installiert,automatisch]
libreoffice-uiconfig-calc/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [Installiert,automatisch]
libreoffice-uiconfig-common/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [Installiert,automatisch]
libreoffice-uiconfig-draw/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [Installiert,automatisch]
libreoffice-uiconfig-impress/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [Installiert,automatisch]
libreoffice-uiconfig-math/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [Installiert,automatisch]
libreoffice-uiconfig-writer/noble-updates,noble-updates,noble-security,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 all  [Installiert,automatisch]
libreoffice-writer/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libuno-cppu3t64/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libuno-cppuhelpergcc3-3t64/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libuno-purpenvhelpergcc3-3t64/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libuno-sal3t64/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
libuno-salhelpergcc3-3t64/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
python3-uno/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
uno-libs-private/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]
ure/noble-updates,noble-security,now 4:24.2.7-0ubuntu0.24.04.4 amd64  [Installiert,automatisch]

Mir fällt auf, dass bei deiner apt-Suche nur »hunspell-en-us/noble,noble,now 1:2020.12.07-2 all [Installiert,automatisch]« erscheint und nicht die deutschsprachigen Varianten.

Bei mir bringt derselbe Befehl in den ersten Zeilen:

…
hunspell-de-at-frami/noble,noble,now 1:24.2.1-1 all  [installiert]
hunspell-de-ch-frami/noble,noble,now 1:24.2.1-1 all  [installiert]
hunspell-de-de-frami/noble,noble,now 1:24.2.1-1 all  [installiert]
hunspell-en-us/noble,noble,now 1:2020.12.07-2 all  [Installiert,automatisch]
…

Vielleicht installierst du die „frami“-Pakete einfach noch nach.

sudo apt install hunspell-de-at-frami hunspell-de-ch-frami hunspell-de-de-frami 

(hunspell-de-de-frami sollte vielleicht schon reichen, aber viel hilft viel) 😇

libreoffice autokorrektur autocorrect funktioniert nicht:
sudo apt install hunspell-de-de-frami 
(sudo apt install hunspell-de-de)
sudo apt install libreoffice-l10n-de