ubuntuusers.de

Ein wachsendes Wörterbuch

Status: Ungelöst | Ubuntu-Version: Nicht spezifiziert
Antworten |

Arkarin

Avatar von Arkarin

Anmeldungsdatum:
3. Februar 2008

Beiträge: 74

Hallo liebe Ubunutuusers ☺

In letzter Zeit habe ich öfter einmal davon gehört und gelesen bzw es selbst mitgekriegt, dass das ubuntu-Wörterbuch (und auch das von OpenOffice) noch nicht ganz perfekt ist. Das ist ja auch verständlich, weil es sicherlich keine besonders spannende Aufgabe ist fehlende Wörter einzugeben.

Wäre es nicht aber möglich die Möglichkeiten einer großen Community zu nutzen ? Oder wird das sogar schon gemacht und ich hab es nur noch nicht mitgekriegt ?

Ich hatte mir das so vorgestellt : Ein Programm das wir installieren holt sich irgendwo aus dem Internet ein Datei die es mit dem Standardwörterbuch zusammenführt. In dieser Datei sind alle von den Nutzern neu hinzugefügten Wörter. Immer wenn ich auf meinem Rechner ein neues Wort in mein Wörterbuch hinzufüge wird das hochgeladen. Wenn es mehr als sagen wir mal 10 mal vorgeschlagen wurde erscheint es in einer liste. Die Wörter in dieser Liste werden dann ähnlich wie bei Übersetzungen von jemandem mit Erfahrung bestätigt und wandern in die Datei.

Haltet ihr ein solches Projekt für sinnvoll und umsetzbar ? Ich würde mich über eure Antworten freuen

Mfg Arkarin

The_Akki

Anmeldungsdatum:
18. Februar 2007

Beiträge: 59

Wohnort: Lohr am Main

Ich finde es sinnvoll. Man sollte jedoch das Wörterbuch kategorisieren. So kann jeder selbst auswählen welche Wörter für jemanden relevant sind. Zum Beispiel sind nicht für alle Personen Wörter aus der Medizin relevant.

Antworten |