ubuntuusers.de

Kubuntu fehlt DE-CH Rechtschreibung

Status: Ungelöst | Ubuntu-Version: Kubuntu 17.10 (Artful Aardvark)
Antworten |

Serengeti

Avatar von Serengeti

Anmeldungsdatum:
24. Februar 2008

Beiträge: 1955

Nach der Installation von Kubuntu auf Englisch möcht ich nun Kubuntu auf Deutsch-Schweiz umstellen das hat in den Systemeinstellungen einigermassen gut funktioniert.

Leider fehlt in der Rechtschreibeinstellungen Deutsch Schweiz als Auswahl und in Firefox ganz grundsätzlich auch Deutsch.

Wie bekomme ich Kubuntu dazu die fehlenden Pakete nach zu installieren wie es auch Ubuntu tut wenn es fehlende Sprachpakete entdeckt?

ChickenLipsRfun2eat Team-Icon

Anmeldungsdatum:
6. Dezember 2009

Beiträge: 12067

Spracheinstellungen system settings - regional settings in english

Lies bitte Richtig Fragen und suche vorher selbst nach der Lösung.

Balu62

Avatar von Balu62

Anmeldungsdatum:
22. Oktober 2007

Beiträge: 966

Wohnort: Bern / Schweiz

Ganz so einfach wie ChickenLipsRfun2eat meint, geht es leider nicht 😉 Ist halt ein spezifisches CH-Problem 😉

Irgendwie ist wohl mal in Kubuntu, bei der Rechtschreibprüfung, de-ch unter den Tisch gefallen. Es gibt über System- bzw. die darin enthaltene Spracheinstellungen leider keinen direkten Weg mehr. Aber über einen kleinen Umweg geht es sehr wohl: Du musst zuerst ein entsprechendes de-ch-Wörterbuch installieren (Auswahl siehe Rechtschreibkorrektur. Am Besipiel von hunspell wäre das dann

sudo apt install hunspell-de-ch

Danach steht "Schweizer Hochdeutsch" 😊 dann in den Systemeinstellungen > Regionaleinstellungen > Rechtschreibprüfung zur Auswahl.

Für Firefox sollte es reichen, das deutsche Sprachpaket zu installieren:

sudo apt install language-pack-de-base

und dann allenfalls noch in Firefox unter addons aktivieren.

ChickenLipsRfun2eat Team-Icon

Anmeldungsdatum:
6. Dezember 2009

Beiträge: 12067

Balu62 schrieb:

Ganz so einfach wie ChickenLipsRfun2eat meint, geht es leider nicht 😉 Ist halt ein spezifisches CH-Problem 😉

Ist das immer so mit CH? Dann wäre das vielleicht etwas für die Sektion Problembehebung unter Spracheinstellungen.

Zugegeben, ich hab noch nie versucht auf CH umzustellen ☺

Balu62

Avatar von Balu62

Anmeldungsdatum:
22. Oktober 2007

Beiträge: 966

Wohnort: Bern / Schweiz

ChickenLipsRfun2eat schrieb:

Ist das immer so mit CH? Dann wäre das vielleicht etwas für die Sektion Problembehebung unter Spracheinstellungen.

Die Sprache an sich ist nicht das Problem. Da wählen auch die Schweizer schön brav "Deutsch" und das passt. Unter "Formate" ist "Schweizer Hochdeutsch" ebenfalls vorhanden. Bloss bei der Rechtschreibeprüfung fehlt de-ch. Soweit ich sehe, wird in Spracheinstellungen nirgendwo auf Rechtschreibkorrektur verlinkt. Ich muss mal schauen, ob das nur ein Kubuntu-Problem ist oder ob auch andere Dists davon betroffen sind. Dann kann man sich überlegen, wo ein Hinweis am besten hin passt.

Zugegeben, ich hab noch nie versucht auf CH umzustellen ☺

Das habe ich mir doch fast irgendwie gedacht... 😀

V0LKER

Avatar von V0LKER

Anmeldungsdatum:
23. Februar 2014

Beiträge: 1967

Mir ist garnicht bekannt das KDE eine eigene Rechtschreibprüfung hat, bin immer über hunspell gegangen. Zumindest funktioniert meine Prüfung in Qupzilla erst als hunspell installiert war.

ChickenLipsRfun2eat Team-Icon

Anmeldungsdatum:
6. Dezember 2009

Beiträge: 12067

Was eigenes haben die auch nicht. Nur mehrere Möglichkeiten: https://docs.kde.org/trunk5/en/kde-workspace/kcontrol/spellchecking/index.html

Balu62

Avatar von Balu62

Anmeldungsdatum:
22. Oktober 2007

Beiträge: 966

Wohnort: Bern / Schweiz

Die KDE-Rechtschreibeprüfung heisst Sonnet. Damit Sonnet funktoniert, muss ein Rechtschreibeprüfungs-Programm wie hunspell installiert sein. Sonnet greift auf dessen Wörterbücher zu und stellt sie KDE-Programmen wie z.B. Kate oder KMail zur Verfügung.

V0LKER

Avatar von V0LKER

Anmeldungsdatum:
23. Februar 2014

Beiträge: 1967

OK Danke,

dann verstehe ich aber die Frage des Threaderstellers nicht so ganz, den es gibt ja hunspell-de_ch?

Gruß

Edit:Ja alles klar, habe die Frage nochmals gelesen, die Antwort vom chicken war leicht irretierend.

Balu62

Avatar von Balu62

Anmeldungsdatum:
22. Oktober 2007

Beiträge: 966

Wohnort: Bern / Schweiz

V0LKER schrieb:

dann verstehe ich aber die Frage des Threaderstellers nicht so ganz, den es gibt ja hunspell-de_ch?

Ich kann es halbwegs nachvollziehen: KDE hat den Punkt Rechtschreibprüfung in die Systemeinstellungen gepackt. Dort lassen sich aber keine weiteren Wörterbücher installieren, sondern nur bereits installierte Wörterbücher auswählen. Andere Dists (habe rasch mit Ubuntu und Lubuntu getestet) werfen bei der Sprachumstellung z.B. auf de-ch die automatische Installation von fehlenden Sprachpaketen an und ziehen sich dabei hunspell-de-ch automatisch rein. KDE macht das nicht und weniger erfahrenen Usern erschliesst sich wahrscheinlich nicht so ohne weiteres der Weg über die Paketverwaltung. Ist kein Riesen-Bug aber auch nicht unbedingt selbsterklärend 😉

Edit:Ja alles klar, habe die Frage nochmals gelesen, die Antwort vom chicken war leicht irretierend.

EDIT: Genau, von den verlinkten Spracheinstellungen gibt es keine Referenz auf die Rechtschreibkorrektur (was ja eben bei anderen Dist offenbar auch nicht notwendig ist).

V0LKER

Avatar von V0LKER

Anmeldungsdatum:
23. Februar 2014

Beiträge: 1967

Nun in der Systemsteuerung von meiner Distri (Arch) Rechtschreibung - ist Schweizer Hochdeutsch vorhanden. Was mich nochmals irretiert.

Serengeti

(Themenstarter)
Avatar von Serengeti

Anmeldungsdatum:
24. Februar 2008

Beiträge: 1955

Ich habe auch gerade festgestellt, dass dies nur ein Problem von Kubuntu ist. Ubuntu z.B. installiert DE-ch automatisch.

Danke für die Info mit hunnspell. Ich wollte sicher gehen, dass ich in der KDE Systemsteuerung nichts falsch gemacht habe. Wenn die grafische Oberfläche eine System gewisse Einstellungen erlaubt, dann nehme ich immer die. Ich finde aber die KDE Systemsteuerung hat noch Optimierungspotential.

V0LKER

Avatar von V0LKER

Anmeldungsdatum:
23. Februar 2014

Beiträge: 1967

Serengeti schrieb:

Danke für die Info mit hunnspell. Ich wollte sicher gehen, dass ich in der KDE Systemsteuerung nichts falsch gemacht habe. Wenn die grafische Oberfläche eine System gewisse Einstellungen erlaubt, dann nehme ich immer die. Ich finde aber die KDE Systemsteuerung hat noch Optimierungspotential.

Nicht die KDE-Systemsteuerung sondern Kubuntu, siehe meinen Thread unter Arch wird de_ch installiert

ChickenLipsRfun2eat Team-Icon

Anmeldungsdatum:
6. Dezember 2009

Beiträge: 12067

Gibt es dazu schon einen Bugbericht?

Stand der Dinge hier? Lösungsvorschläge?

V0LKER

Avatar von V0LKER

Anmeldungsdatum:
23. Februar 2014

Beiträge: 1967

ChickenLipsRfun2eat schrieb:

Gibt es dazu schon einen Bugbericht?

Stand der Dinge hier? Lösungsvorschläge?

Moin,

ist es ein Bug wenn eine Distribution etwas nicht mit integriert? Vielleicht ist es ab Debian schon so oder nutzt Kubuntu jetzt KDE neon als Grundquelle?

peace

Antworten |