ubuntuusers.de

Hallo zusammen

Nach und nach wird es immer schlimmer mit der Sprache, bin jetzt nicht mehr sicher wie es am Anfang bei Neuinstallation auf SSD war, aber jetzt ist zb in Kate Einrichten Text gemischt siehe Bild!

Rechtschreibung nur Englisch in x-facher Ausführung. Ebenfalls in LO keine Rechtschreibung.

In Systemeinstellung ebenfalls nur englisch aber bei Sprache Deutsch aber mit Warnsymbol mit Ausrufezeichen.

hab da ein paar anleitungen versucht aber gehen tut nichts, bevor ich noch mehr schaden anrichte versuch ich mal hier mit nem Hilferuf.

LG Markus

Sind die Lokalisierungen installiert?

DJKUhpisse

Was heisst das genau?

Hallo pully,

nicht alle, aber die meisten der größeren Programme haben Zusatzpakete mit entsprechenden Anpassungen für viele Sprachen. Diese Anpassungen werden eben Lokalisierungen genannt.

Als Beispiel mal die Lokalisierung von Firefox:

https://packages.ubuntu.com/lunar/firefox-locale-de

Mit den Lokalisierungen werden die Programmoberflächen und die -bedienung auf die jeweilige Sprache angepasst. Obacht: Die (automatische) Rechtschreibprüfung ist darin normalerweise nicht enthalten! Diese muss ggf. nachinstalliert werden. MWn ging das z.B. in Libreoffice so:

sudo apt install aspell-de

In Firefox wird die Rechtschreibprüfung soweit mir bekannt über ein Add-On realisiert.

Zu Kate kann ich leider nix sagen mangels Installation hier.

HTH & Grüße

schollsky

ich versuch mich mal da durchzukämpfen.

Was ich nicht verstehe ist, das ich eine Neuinstallation gemacht habe, diese eigentlich soweit auch lief, nun aber nach ein paar Update und mittlerweile täglichen kleinen Update wird das immer komischer mit den Sprachen, es kann doch so nicht sein oder?

Nachtrag, vor allem das im System auch nur englische sprachen drin sind und ich aber nirgens was installieren kann, bei der DE ist auch das Warnzeichen!

schollsky schrieb:

Als Beispiel mal die Lokalisierung von Firefox:

Wie ja dort steht enthält das Paket die nicht, es referenziert nur das Firefox-Snap.

Wir hätten da übrigens einen Wikiartikel zum Thema: Spracheinstellungen

ach Mann, .... gerade wieder Update, Kernel und so, hab nicht recht geschaut was alles. aber Kate ist jetzt bei Einstellungen immernoch DENGLISCH sonst alles DE auch Rechtschreibung. FF wieder englisch LO auch wieder englisch Bei Systemeinstellungen Sprache immernoch gleich, nicht einstellbar!

ich verstehs einfach nicht, vor allem das in Systemeinstellungen Fehler sind geht mir nicht in den Kopf

@schollsky

Den Wikiartikel hab ich auch durchgearbeitet, aber es bleibt so das z.b. in Kate Menü Einrichten, oder Teile in FF auch, in DENGLISCH ist, das ist nicht normal? Hatte doch auch schon Updates aber so wie jetzt hatte ich das noch nie! In den Spracheinstellungen kann ich auch nicht Aktualisieren, die Fehler bleiben! (siehe Bild)

Versuche es doch mal manuell ... ☹

sudo apt-get autoclean
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install k3b-i18n language-pack-kde-de 

Fehlermeldungen des Terminal bitte im

Codeblock

Früher war es nicht ungewöhnlich, daß die Lokalisierung humpelte bei einer Neuinstallation.

@hakel2022

kurz zu apt-get, muss ich jetzt apt-get oder apt eingeben, hat es da irgendwas damit, was ich nicht verstehe?

sorry muss das zwischenfragen hab da irgendwie speziell komische schaltvorgänge beim lernen, mein Hirn könnte auch mal ein Update brauchen .... 🙄

Es ist richtig, daß du "sudo" Zeug hinterfragst.

Dafür eignet sich dann aber besser das Wiki! 💡

https://wiki.ubuntuusers.de/apt/apt/#Vergleiche-apt-get-apt

alles beim alten

lap:~$ sudo apt-get autoclean
[sudo] Passwort für mt: 
Paketlisten werden gelesen… Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut… Fertig
Statusinformationen werden eingelesen… Fertig
Del linux-image-generic 5.15.0.86.83 [2’472 B]
Del linux-generic 5.15.0.86.83 [1’702 B]
Del linux-headers-generic 5.15.0.86.83 [2’328 B]
lap:~$ sudo apt-get update
OK:1 http://ch.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease
OK:2 http://ch.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease                                                
OK:3 http://ch.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease                                              
OK:4 https://ppa.launchpadcontent.net/strukturag/libheif/ubuntu jammy InRelease     
Holen:5 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease [110 kB]
Es wurden 110 kB in 11 s geholt (10.5 kB/s).
Paketlisten werden gelesen… Fertig
lap:~$ sudo apt-get upgrade
Paketlisten werden gelesen… Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut… Fertig
Statusinformationen werden eingelesen… Fertig
Paketaktualisierung (Upgrade) wird berechnet… Fertig
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
lap:~$ sudo apt-get install k3b-i18n language-pack-kde-de 
Paketlisten werden gelesen… Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut… Fertig
Statusinformationen werden eingelesen… Fertig
k3b-i18n ist schon die neueste Version (21.12.3-0ubuntu1).
language-pack-kde-de ist schon die neueste Version (1:19.10.0ubuntu1).
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
lap:~$ 

https://forum.ubuntuusers.de/topic/kubuntu-22-04-kann-deutsche-sprache-nicht-komp/2/

Ist das eine KDE/Kubuntu Kiste ? Da bin ich raus ... ☹

alles beim alten

Jetzt weißt du aber das im Untergrund alles O.K. ist.

Kubuntu hab ich doch angegeben...

danke für den apt site Hinweis, gut erklärt...