ubuntuusers.de

kmail 1.10.0 auf Deutsch

Status: Ungelöst | Ubuntu-Version: Nicht spezifiziert
Antworten |

pfiff

Avatar von pfiff

Anmeldungsdatum:
14. März 2006

Beiträge: 301

Wohnort: Freiburg

Hallo,

ich möchte mal das neue kmail unter kde4.1 testen. Leider habe ich es nur mit englischem Menü. Die anderen kde4-Anwendungen, wie z.Bsp. kate verwenden dagegen ein deutsches Menü. Wie kommt das neue kmail zu einem deutschen Menü?

Ciao!
Dieter

ojay000

Avatar von ojay000

Anmeldungsdatum:
16. August 2007

Beiträge: 158

Hallo Dieter!

Ich mag mich ja irren - dann bitte ich um Aufklaerung - aber ich denke, fuer die Teile von Kontact, die noch in Englisch sind, gibts noch keine Uebersetzungen. Wenn du genau hinsiehst solltest du feststellen, dass selbst in Kontact die eine Haelte deutsch und die andere englisch ist, zumindest ist das bei mir so!

mfg,

Oliver

pfiff

(Themenstarter)
Avatar von pfiff

Anmeldungsdatum:
14. März 2006

Beiträge: 301

Wohnort: Freiburg

Hallo,

vielen Dank für Deine Antwort.

ojay000 hat geschrieben:

Hallo Dieter!

Ich mag mich ja irren - dann bitte ich um Aufklaerung - aber ich denke, fuer die Teile von Kontact, die noch in Englisch sind, gibts noch keine Uebersetzungen. Wenn du genau hinsiehst solltest du feststellen, dass selbst in Kontact die eine Haelte deutsch und die andere englisch ist, zumindest ist das bei mir so!

mfg,

Oliver

Kann sein ... Ich habe kontact nicht installiert. Ich verwende nur kmail. Von daher kann ich nicht beurteilen, ob Deine Vermutung korrekt ist.

Ciao!
Dieter

ojay000

Avatar von ojay000

Anmeldungsdatum:
16. August 2007

Beiträge: 158

Also ich habe Kmail mal allein gestartet, also nicht ueber Kontact. Wie du sagst: Alles englisch bis auf eine kleine Sache –> Geht man in Kmail auf "settings/configure kmail" ist die linke leiste im erscheinenden menue mit identitaeten, zugang, etc auf deutsch. Bei mir jedenfalls!

Ich gehe davon aus, dass die guten Leute im KdePim-Team nocht nicht ganz fertig mit den Lokalisierungen sind, ist aber auch erst der RC!

Ansonsten kann ich dir sagen, die gesamte kde-pim-kde4 suite funktioniert bis jetzt exzellent. Von meiner Seite heissts nun engueltig, ade KDE3!

mfg,

Oliver

mgraesslin Team-Icon

Avatar von mgraesslin

Anmeldungsdatum:
8. November 2006

Beiträge: 9183

ojay000 hat geschrieben:

Ich gehe davon aus, dass die guten Leute im KdePim-Team nocht nicht ganz fertig mit den Lokalisierungen sind, ist aber auch erst der RC!

Nein kdepim ist wunderbar übersetzt. Es scheint einfach noch kein Paket bei Ubuntu zu geben. Mein selbstgebautes Kontact war wunderbar auf Deutsch. Die Leiste ist übrigens auf Deutsch, da diese Einträge aus den .desktop Dateien geholt werden, die alle Sprachen direkt enthalten. Es wird also kein zusätzliches Sprachpaket benötigt.

Antworten |